1 00:03:10,750 --> 00:03:13,400 - É um cara chamado Prasad. - O motorista? 2 00:03:13,800 --> 00:03:17,080 - Qual bicicleta? Platina? - Esplendor. 8876. 3 00:03:17,360 --> 00:03:20,030 Ah, esse Prasad! Ele mora bem ali. 4 00:03:20,190 --> 00:03:21,310 Aí está ele! 5 00:03:21,560 --> 00:03:22,750 Bem ali! 6 00:03:23,030 --> 00:03:24,360 Ei, pare! 7 00:03:25,030 --> 00:03:26,120 Parar! 8 00:03:28,310 --> 00:03:28,840 Pegue-o! 9 00:03:30,360 --> 00:03:32,280 Parar! 10 00:03:34,590 --> 00:03:35,430 Siga-o. 11 00:03:35,590 --> 00:03:36,110 Senhor. 12 00:03:36,120 --> 00:03:37,240 Vamos! - Pegue ele! 13 00:03:41,080 --> 00:03:41,560 Ei! 14 00:03:45,560 --> 00:03:46,030 Vamos. 15 00:03:49,800 --> 00:03:50,470 Merda! 16 00:03:50,590 --> 00:03:52,910 Ei! Pare, seu maldito... 17 00:03:59,590 --> 00:04:01,710 “A cidade de Mumbai nunca desacelera” 18 00:04:01,840 --> 00:04:04,310 "Não escuta ninguém, nunca ouve um som" 19 00:04:04,430 --> 00:04:09,560 "Só estou tentando sobreviver aqui, mano virou fora da lei" 20 00:04:10,470 --> 00:04:12,030 Peixe à venda! 21 00:04:14,560 --> 00:04:17,040 Idiota! Tentando agir de forma inteligente. 22 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 Você faz isso comigo! 23 00:04:18,920 --> 00:04:21,390 Você estragou todos os meus peixes. - O que você está fazendo, senhora! 24 00:04:21,680 --> 00:04:22,950 Maldito idiota! 25 00:04:23,510 --> 00:04:25,160 Todo o meu estoque acabou! 26 00:04:25,310 --> 00:04:26,950 Ei, pare! 27 00:04:31,270 --> 00:04:32,600 Ainda quer fugir, malandro? 28 00:04:33,240 --> 00:04:35,270 Se você é inocente, por que você fugiu? 29 00:04:35,480 --> 00:04:38,190 Você sabe como... 30 00:04:38,630 --> 00:04:41,350 Você passa por um templo, você ora. Você vê a polícia, você corre. 31 00:04:41,360 --> 00:04:43,800 Qualquer um fará isso... - Tentando agir de forma inteligente, filho da puta? 32 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Olhe para esta foto. 33 00:04:46,720 --> 00:04:48,270 Quem é aquele? É você, certo? 34 00:04:48,430 --> 00:04:50,190 Não é você que está na garupa? 35 00:04:50,390 --> 00:04:51,920 Diga-me! 36 00:04:52,390 --> 00:04:55,920 O cara está usando uma máscara, Como eu o reconheceria? 37 00:04:56,310 --> 00:04:58,560 Não seja um sábio **! 38 00:04:58,950 --> 00:05:01,720 Tenha um pouco de vergonha, idiota. 39 00:05:02,800 --> 00:05:04,510 Você está vestindo a mesma camisa. 40 00:05:04,510 --> 00:05:06,630 Veja isso! - Ver! 41 00:05:06,870 --> 00:05:08,950 Mentindo na nossa cara! 42 00:05:10,510 --> 00:05:11,600 Agora você está acabado. 43 00:05:11,800 --> 00:05:14,120 Intimidando uma testemunha do tribunal, filho da puta? 44 00:05:14,430 --> 00:05:16,350 Fazendo ameaças de ataque com ácido? 45 00:05:16,360 --> 00:05:18,040 Vou derramar ácido onde isso vai te machucar de certa forma, 46 00:05:18,190 --> 00:05:19,270 que você vai parar de cagar! 47 00:05:20,480 --> 00:05:21,430 Rápido! 48 00:05:23,120 --> 00:05:23,630 Falar! 49 00:05:24,750 --> 00:05:26,070 Ok, ok... 50 00:05:26,920 --> 00:05:28,360 Não é minha culpa, senhor. 51 00:05:29,160 --> 00:05:29,630 Então? 52 00:05:30,040 --> 00:05:30,560 Tudo... 53 00:05:30,800 --> 00:05:32,000 Eles me forçaram. 54 00:05:33,600 --> 00:05:35,950 Eu disse que não faço essas coisas. 55 00:05:36,750 --> 00:05:40,040 Eles me forçaram a pegar o dinheiro, e disse que nada vai acontecer. 56 00:05:40,600 --> 00:05:42,190 "Ninguém vai descobrir." 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,720 “É apenas água, não ácido. Ninguém se machuca." 58 00:05:46,800 --> 00:05:50,560 Eu sou um idiota, senhor! Dê um tapa em mim! Eu mereço isso. - Pare... 59 00:05:51,240 --> 00:05:51,720 Ele... 60 00:05:52,920 --> 00:05:53,510 Ele... 61 00:05:54,680 --> 00:05:57,190 Quem são 'eles'? 62 00:05:59,600 --> 00:06:00,190 Quem? 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,630 "Vamos, querido!" 64 00:06:48,040 --> 00:06:50,240 "Quem você vai escolher esta noite?" 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,510 "Você, querido!" 66 00:06:53,680 --> 00:06:55,630 "Vamos, querido!" 67 00:06:55,950 --> 00:06:57,870 "Quem você vai matar esta noite?" 68 00:06:58,870 --> 00:07:01,000 "Você, querido!" 69 00:07:01,360 --> 00:07:06,390 "Seu coração e o meu, quando eles colidem" 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,870 "É amor à primeira vista" 71 00:07:10,390 --> 00:07:15,510 "Dê-me uma olhada, não seja tímido" 72 00:07:18,120 --> 00:07:23,800 "Quero fazer você ser minha" 73 00:07:25,800 --> 00:07:29,510 "Seu estilo, seu fogo, me deixou cambaleando" 74 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 "Você me pegou, querido!" 75 00:07:33,560 --> 00:07:39,310 "Somos jovens e selvagens, o tempo está do nosso lado" 76 00:07:44,800 --> 00:07:47,390 Ah, meu amor! 77 00:07:49,870 --> 00:07:51,600 "Vamos, querido!" 78 00:07:52,040 --> 00:07:53,510 "Quem você vai escolher esta noite?" 79 00:07:53,510 --> 00:07:55,360 "Vamos, querido!" 80 00:07:55,510 --> 00:07:57,390 "Quem você vai matar esta noite?" 81 00:07:57,680 --> 00:07:59,560 "Vamos, querido!" 82 00:07:59,750 --> 00:08:01,390 "Quem você vai escolher esta noite?" 83 00:08:01,600 --> 00:08:05,390 Se você atuar assim em um casamento em Delhi, 84 00:08:05,680 --> 00:08:07,310 ninguém vai assistir! 85 00:08:07,560 --> 00:08:10,480 Se eu quisesse músicas tristes eu ligaria Jagjit Singh com seu harmônio! 86 00:08:10,630 --> 00:08:12,390 - Ele está morto. - Quem? 87 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 Por aqui, Sunny, senhora! Como você está? 88 00:08:34,750 --> 00:08:36,790 - Estou ótimo, como você está? - Fantástico. 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,030 Daniel, senhor, olhe aqui! 90 00:09:04,480 --> 00:09:06,790 - Senhor, você vai jantar? - Não estou com fome. 91 00:09:08,630 --> 00:09:10,030 Estou em casa. 92 00:09:10,390 --> 00:09:11,240 Onde você está? 93 00:09:12,480 --> 00:09:15,390 Oi! Estamos fora para aquele show Eu te contei. 94 00:09:15,670 --> 00:09:17,480 Você e eu éramos deveria se encontrar hoje à noite? 95 00:09:17,790 --> 00:09:19,440 De qualquer forma, venha se puder. 96 00:09:19,720 --> 00:09:21,510 Todo mundo está perguntando sobre você. Vai ser legal. 97 00:09:22,440 --> 00:09:23,320 Quem está com você? 98 00:09:28,480 --> 00:09:30,200 'Você não os conhece.' 99 00:09:32,120 --> 00:09:33,200 Eles não... 100 00:09:45,670 --> 00:09:47,270 Eles têm nomes, certo? 101 00:09:56,870 --> 00:09:59,510 'Empurre com mais força, Syam...' 102 00:10:00,840 --> 00:10:02,750 'Empurre com mais força!' 103 00:10:04,510 --> 00:10:06,080 'Sim, assim.' 104 00:10:23,790 --> 00:10:27,000 Desculpe, esqueci de te dar isso mais cedo. 105 00:10:37,750 --> 00:10:38,390 Shiva! 106 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 O que é esse absurdo? Quem deu para você? 107 00:10:41,120 --> 00:10:43,720 Senhor, é um aviso para a hipoteca. 108 00:10:43,960 --> 00:10:48,200 Os funcionários do banco disseram este é o último. 109 00:10:48,720 --> 00:10:51,080 Não pagar significaria... 110 00:10:53,600 --> 00:10:54,440 Deixe-me ver. 111 00:11:00,120 --> 00:11:01,440 -Shiva? - Sim, senhor. 112 00:11:01,910 --> 00:11:03,240 Quantos meses de salário eu devo a você? 113 00:11:03,790 --> 00:11:08,390 - Não se preocupe senhor, eu vou conseguir. - Diga-me, quantos meses? 114 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 São... quatro meses. 115 00:11:14,550 --> 00:11:15,870 Aqui estão dois meses de salário. 116 00:11:16,000 --> 00:11:18,150 - Não senhor, eu... - Fique com ele. 117 00:11:19,670 --> 00:11:21,080 Pagarei o resto no mês que vem. 118 00:11:53,080 --> 00:11:54,150 - Oi! - Oi! 119 00:11:55,480 --> 00:11:56,440 Eu estava apenas esperando por você. 120 00:11:56,720 --> 00:11:58,550 Estou com muita fome. Podemos fazer o pedido rapidamente, por favor? 121 00:11:58,670 --> 00:12:00,080 Sim, claro. 122 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 Então, como estão suas costas? 123 00:12:06,270 --> 00:12:06,960 Não é bom. 124 00:12:07,440 --> 00:12:08,630 Viu um médico? 125 00:12:08,870 --> 00:12:09,630 Não adianta. 126 00:12:09,630 --> 00:12:12,000 Tudo o que ele faz é sugerir cirurgia. 127 00:12:12,790 --> 00:12:13,360 Então? 128 00:12:14,150 --> 00:12:15,960 Meu seguro expirou. 129 00:12:16,480 --> 00:12:18,000 Você não pode perguntar aos seus pais? 130 00:12:19,150 --> 00:12:20,360 Não quero perguntar nada a eles. 131 00:12:20,630 --> 00:12:22,630 Qual é o problema? Você é filho deles. 132 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Eles estão aposentados. Não quero preocupá-los. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,240 Então por que você não fazer algo sobre isso? 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,440 Você recebeu todas aquelas ofertas de TV. 135 00:12:30,670 --> 00:12:32,000 É um bom dinheiro. 136 00:12:33,440 --> 00:12:35,080 Eu não quero fazer TV. 137 00:12:35,270 --> 00:12:36,440 A televisão é estúpida. 138 00:12:36,670 --> 00:12:38,550 Prashant terminou um terceiro rascunho, 139 00:12:39,120 --> 00:12:41,910 e ficou muito bom, você sabe? Uma estrela solo... 140 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 -Imagine... - Você se ouve falar? 141 00:12:45,440 --> 00:12:46,670 Você não disse 142 00:12:47,200 --> 00:12:50,360 você está tentando fazer um filme por cinco anos. Isso não está acontecendo. 143 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 E se isso nunca acontecer? 144 00:12:52,960 --> 00:12:54,360 Saia da sua bolha. 145 00:12:55,030 --> 00:12:58,720 Mesmo que ele complete o roteiro, quem irá produzi-lo? 146 00:12:59,360 --> 00:13:00,790 Você não tem dinheiro para sua cirurgia! 147 00:13:02,080 --> 00:13:03,550 Como você financiará o filme? 148 00:13:04,630 --> 00:13:06,550 Você chegou em casa bem tarde ontem à noite, certo? 149 00:13:07,630 --> 00:13:08,320 O que? 150 00:13:08,720 --> 00:13:10,030 O que você está falando? 151 00:13:10,750 --> 00:13:12,030 Você conheceu alguém. 152 00:13:12,670 --> 00:13:14,120 Alguém mais novo... 153 00:13:14,670 --> 00:13:16,120 Alguém mais rico. 154 00:13:16,790 --> 00:13:18,750 Estamos realmente conversando sobre isso agora? 155 00:13:18,960 --> 00:13:20,270 O nome dele é Kabir, certo? 156 00:13:22,750 --> 00:13:23,670 Uau! 157 00:13:24,480 --> 00:13:25,870 Então você está me perseguindo agora. 158 00:13:26,000 --> 00:13:28,120 Eu não estou te perseguindo. 159 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Você estava em cima dele em todas as fotografias. 160 00:13:31,120 --> 00:13:35,630 Você, por acaso, entende o conceito de amizade? 161 00:13:36,750 --> 00:13:38,750 Ou é demais para o seu cérebro arcaico? 162 00:13:40,000 --> 00:13:40,630 Idiota! 163 00:13:54,150 --> 00:13:54,670 Ei... 164 00:13:56,120 --> 00:13:57,030 Sinto muito. 165 00:13:57,320 --> 00:13:58,440 Eu exagerei. 166 00:14:01,960 --> 00:14:02,720 Atenda o telefone. 167 00:14:03,510 --> 00:14:04,120 Por favor? 168 00:14:39,240 --> 00:14:41,600 Shiva! 169 00:15:05,790 --> 00:15:06,480 Samir Mehra? 170 00:15:07,000 --> 00:15:08,150 Samar Mehra. Quem é você? O que aconteceu? 171 00:15:08,510 --> 00:15:09,750 Droga! 172 00:15:11,030 --> 00:15:12,240 Você digitou errado o nome? 173 00:15:13,150 --> 00:15:14,070 Eu não fiz nada. 174 00:15:14,080 --> 00:15:16,190 - Você sempre estraga tudo. - Espere, vou verificar. 175 00:15:16,200 --> 00:15:17,720 - Com licença? - Cale-se. 176 00:15:21,630 --> 00:15:23,670 Senhor, papai Jacob aqui. 177 00:15:24,080 --> 00:15:25,630 Estamos no endereço. 178 00:15:25,750 --> 00:15:29,390 A mensagem do WhatsApp diz 'Samir', mas um Samar mora aqui. 179 00:15:29,600 --> 00:15:30,840 Ok, senhor. 180 00:15:31,870 --> 00:15:33,750 É apenas um erro de digitação. Falha de correção automática. 181 00:15:33,870 --> 00:15:35,750 - Mas qual é o nome? -Samar. 182 00:15:36,440 --> 00:15:37,360 Certo. 183 00:15:37,910 --> 00:15:40,030 -Saamar Mehra? - Samar Mehra. 184 00:15:40,200 --> 00:15:41,480 Como "temporada de verão"! 185 00:15:41,750 --> 00:15:42,320 Entendi. 186 00:15:43,320 --> 00:15:45,000 Vamos. Você foi convocado para a delegacia. 187 00:15:45,270 --> 00:15:46,240 Delegacia de polícia? 188 00:15:47,000 --> 00:15:47,670 Qual estação? 189 00:15:47,670 --> 00:15:50,080 - Há um FIR contra você. - ABETO? 190 00:15:50,480 --> 00:15:52,790 Eu não fiz nada. Para que serve isso? 191 00:15:52,910 --> 00:15:53,750 Mostre-lhe o mandado. 192 00:15:54,320 --> 00:15:55,080 Mandado. 193 00:15:55,630 --> 00:15:56,550 Aqui. Olhar. 194 00:15:58,440 --> 00:15:58,910 Leia isto. 195 00:16:01,320 --> 00:16:03,240 Isso é em Marathi, Eu não conheço o idioma. 196 00:16:03,480 --> 00:16:05,790 Aprenda então. 197 00:16:07,000 --> 00:16:09,350 Todos os nossos documentos oficiais estão em Marathi. 198 00:16:09,360 --> 00:16:11,030 Afinal, este é Maharashtra! 199 00:16:11,510 --> 00:16:13,030 Sa-ma-r. 200 00:16:13,550 --> 00:16:15,480 Experimente. 201 00:16:16,360 --> 00:16:18,150 Você aprenderá. É muito simples. 202 00:16:18,480 --> 00:16:20,200 Você está definitivamente enganado. 203 00:16:20,870 --> 00:16:22,360 Há um Samir Mehra na ala B. 204 00:16:24,030 --> 00:16:25,000 Acha que somos tolos? 205 00:16:25,120 --> 00:16:26,030 Só um minuto... 206 00:16:26,150 --> 00:16:28,910 - Cale a boca e ouça! - Papai, um segundo. 207 00:16:28,910 --> 00:16:32,000 Você foi convocado. A correção automática mudou seu nome. 208 00:16:32,270 --> 00:16:34,190 Eu não fiz nada... 209 00:16:34,200 --> 00:16:35,480 Espere, fale com o senhor. 210 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Senhor, fale com ele. 211 00:16:37,480 --> 00:16:39,990 'Mehra filho da puta, venha para a delegacia agora...' 212 00:16:40,000 --> 00:16:41,990 'Senão eles vão arrastar você é linda ** aqui! 213 00:16:42,000 --> 00:16:43,950 Por que você está abusando? Quem é você? 214 00:16:43,960 --> 00:16:47,360 'Quer uma bala na bunda? Venha aqui agora mesmo! 215 00:16:48,630 --> 00:16:49,390 Satisfeito? 216 00:16:49,600 --> 00:16:51,480 Vamos em paz agora. 217 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 Vir. 218 00:16:52,550 --> 00:16:54,240 Mas eu não fiz nada. 219 00:16:54,360 --> 00:16:56,270 Sim, todo mundo diz isso. Mexa-se agora. Vamos. 220 00:16:56,510 --> 00:16:58,240 Ok, ok. 221 00:16:59,440 --> 00:17:01,720 Deixe-me pegar meu telefone e carteira. 222 00:17:02,000 --> 00:17:03,870 Leve sua carteira com certeza. 223 00:17:04,110 --> 00:17:05,070 Completo. 224 00:17:05,200 --> 00:17:06,310 Apenas dinheiro. 225 00:17:10,240 --> 00:17:13,030 Uau! Veja suas fotos antigas. 226 00:17:13,350 --> 00:17:15,070 Parecia um verdadeiro herói, né? 227 00:17:15,310 --> 00:17:17,440 E agora? Ele se tornou um vilão. 228 00:17:17,550 --> 00:17:19,870 - Senhor, o que aconteceu? - Ligue para Khushi. 229 00:17:19,880 --> 00:17:21,000 Sim, senhor. 230 00:17:58,720 --> 00:18:01,110 - Você trabalha para ele? - Sim. 231 00:18:01,310 --> 00:18:03,200 - O que é isso? - É para o senhor. 232 00:18:03,550 --> 00:18:04,680 Para o senhor, hein? 233 00:18:14,350 --> 00:18:16,160 Eu assisti sua música muitas vezes. 234 00:18:16,640 --> 00:18:17,440 É fantástico. 235 00:18:18,030 --> 00:18:19,350 - Qual deles? - Este. 236 00:18:22,480 --> 00:18:25,110 Minha esposa é uma grande fã do seu programa de TV. 237 00:18:25,510 --> 00:18:29,000 Aquele com a garotinha? 238 00:18:29,590 --> 00:18:30,550 Aquele. 239 00:18:34,480 --> 00:18:35,680 É incrível. 240 00:18:39,720 --> 00:18:41,550 Quem abriu um processo contra mim? 241 00:18:41,790 --> 00:18:44,270 Eu não te contei? Você descobrirá na delegacia. 242 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 Mas quais são as acusações? 243 00:18:47,510 --> 00:18:49,110 Você não sabe o que você fez? 244 00:18:49,590 --> 00:18:52,000 Seu crime é cantar. 245 00:18:53,160 --> 00:18:56,240 O que é essa música vulgar? 246 00:18:56,960 --> 00:18:59,030 "Vamos, querido! Transar esta noite?" Certo? 247 00:18:59,270 --> 00:19:00,350 "Quero transar esta noite." 248 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 Que sujeira! 249 00:19:04,160 --> 00:19:05,480 É 'Quem você vai matar esta noite?' 250 00:19:05,640 --> 00:19:08,400 Você deveria cantar claramente então. 251 00:19:08,750 --> 00:19:11,030 Alto e claro: 'Matar'! 252 00:19:11,510 --> 00:19:14,510 Se você matar, é a Seção 302. 253 00:19:14,920 --> 00:19:15,750 Olá, Malti! 254 00:19:15,920 --> 00:19:17,550 Olha quem está aqui. 255 00:19:19,160 --> 00:19:20,070 'Está muito escuro, não consigo ver.' 256 00:19:20,240 --> 00:19:21,440 Ligue a lanterna. 257 00:19:22,400 --> 00:19:24,030 Aí está. 258 00:19:24,440 --> 00:19:25,830 Agora você pode ver? 259 00:19:26,270 --> 00:19:27,590 O que você está fazendo? 260 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 'Quem é esse?' 261 00:19:29,310 --> 00:19:30,240 Olha lá... 262 00:19:30,440 --> 00:19:32,070 Vamos, acene para ela! 263 00:19:32,240 --> 00:19:34,270 Ela é uma fã. 264 00:19:36,000 --> 00:19:38,070 'Quem diabos é esse?' 265 00:19:38,200 --> 00:19:40,480 'Estou ocupado, pare de me incomodar.' 266 00:19:40,590 --> 00:19:42,110 O que está mantendo você ocupado? 267 00:19:42,310 --> 00:19:45,920 Você passa o dia fofocando e assistindo bobinas. 268 00:19:46,110 --> 00:19:47,880 - 'Espere até chegar em casa!' - Pare com essa bobagem! 269 00:19:49,750 --> 00:19:50,920 Ele é uma celebridade! 270 00:19:51,070 --> 00:19:53,000 Um maldito passado. 271 00:19:53,310 --> 00:19:54,830 Saamar Mehra... 272 00:19:55,310 --> 00:19:56,590 maravilha de um só golpe! 273 00:20:12,830 --> 00:20:15,590 O caso do Inspetor Deore. 274 00:20:16,030 --> 00:20:17,000 OK. 275 00:20:17,720 --> 00:20:19,880 Escreva seu nome, número e endereço aqui. 276 00:20:20,110 --> 00:20:21,590 Ei, ouça. 277 00:20:22,030 --> 00:20:23,240 Mostre sua identidade governamental. 278 00:20:24,110 --> 00:20:25,310 ID do governo? 279 00:20:26,510 --> 00:20:29,240 Lembra do número de identificação? Escreva isso. 280 00:20:29,960 --> 00:20:31,790 Mantenha-o sempre consigo. 281 00:20:32,350 --> 00:20:34,270 - Entregue seu telefone. - Dê aqui. 282 00:20:34,920 --> 00:20:35,400 Dê o celular. 283 00:20:36,350 --> 00:20:37,590 Fora com isso. 284 00:20:40,550 --> 00:20:41,960 Tire a foto dele para registro. 285 00:20:43,160 --> 00:20:45,070 Por favor, você pode me dizer o que eu fiz? 286 00:20:45,510 --> 00:20:47,960 Você conhece uma mulher chamado Gayatri, certo? 287 00:20:50,750 --> 00:20:52,400 Ela abriu um caso contra você. 288 00:20:52,590 --> 00:20:54,550 Seção 376. Estupro. 289 00:20:54,550 --> 00:20:58,310 Estupro. Assalto. Entender? 290 00:20:58,830 --> 00:21:01,240 Agora me dê sua carteira. 291 00:21:01,720 --> 00:21:04,000 Pegue a carteira dele e verifique o que há dentro. 292 00:21:04,270 --> 00:21:05,510 Carteira! Se apresse! 293 00:21:07,110 --> 00:21:08,160 Se apresse! 294 00:21:09,790 --> 00:21:11,550 Tire uma foto dele. 295 00:21:12,550 --> 00:21:13,590 Eu quero um advogado. 296 00:21:13,720 --> 00:21:15,160 Por favor, me dê meu telefone. 297 00:21:15,400 --> 00:21:16,160 Um minuto. 298 00:21:16,550 --> 00:21:19,750 Eu não estou autorizado para te dar qualquer coisa. 299 00:21:19,960 --> 00:21:21,510 Basta tirar a foto dele agora, não perca tempo. 300 00:21:22,200 --> 00:21:24,720 Fancypants quer um advogado. 301 00:21:24,920 --> 00:21:26,350 Tentando agir de forma inteligente! 302 00:21:37,000 --> 00:21:38,350 Entregue sua proteína. 303 00:21:40,550 --> 00:21:41,350 Amendoim? 304 00:21:45,160 --> 00:21:47,640 Esses caras gostam de sujeira. 305 00:21:48,270 --> 00:21:49,440 Precisa de alguma ação? 306 00:21:51,110 --> 00:21:52,830 Por que você a estuprou? 307 00:21:53,750 --> 00:21:56,270 Parece um verdadeiro garanhão. 308 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 Levantar. Vamos. 309 00:22:03,590 --> 00:22:04,510 Assine isto. 310 00:22:05,160 --> 00:22:05,920 O que é isso? 311 00:22:06,110 --> 00:22:07,310 Declaração de declaração. 312 00:22:07,510 --> 00:22:11,160 Diz que trouxemos você aqui em segurança, e com o seu consentimento. 313 00:22:11,590 --> 00:22:13,440 Eu não vim aqui por vontade própria. 314 00:22:13,790 --> 00:22:15,750 E eu não consigo ler isso. Eu não vou assinar. 315 00:22:16,070 --> 00:22:17,310 Basta assinar! 316 00:22:17,880 --> 00:22:20,390 Eu não entendo Marathi. Preciso falar com meu advogado. 317 00:22:20,400 --> 00:22:22,270 Dê-me meu telefone. 318 00:22:22,640 --> 00:22:24,750 O que você quer dizer com seu idiota? 319 00:22:26,070 --> 00:22:27,030 Você está nos chamando de mentirosos? 320 00:22:27,350 --> 00:22:28,440 Eu não vou assinar. 321 00:22:28,550 --> 00:22:29,880 Isso é ilegal! 322 00:22:30,030 --> 00:22:31,310 Seu maldito... 323 00:22:31,310 --> 00:22:34,550 Quero meu advogado. Não assinarei nada até... 324 00:22:34,720 --> 00:22:35,750 Olhe para esse cara, senhor. 325 00:22:36,030 --> 00:22:37,920 Ele está se recusando a assinar. 326 00:22:41,790 --> 00:22:43,510 Dê um passo para trás. 327 00:22:45,830 --> 00:22:46,960 E aí, Samir? 328 00:22:47,680 --> 00:22:48,640 Samar, não Samir! 329 00:22:48,880 --> 00:22:50,000 A mesma coisa. 330 00:22:50,200 --> 00:22:51,440 Por que você não assina? 331 00:22:51,720 --> 00:22:53,030 Esses documentos estão em Marathi. 332 00:22:53,350 --> 00:22:55,680 não vou assinar nada até eu falar com meu advogado. 333 00:22:55,920 --> 00:22:57,310 Apenas faça isso amanhã. 334 00:22:57,790 --> 00:22:59,960 - Simples, certo? - Sim, senhor. 335 00:23:00,510 --> 00:23:01,400 Olhar. 336 00:23:03,030 --> 00:23:05,480 É uma declaração, não uma confissão. Relaxar. 337 00:23:05,920 --> 00:23:06,480 Apenas assine. 338 00:23:06,590 --> 00:23:08,070 Como posso ter certeza? 339 00:23:08,240 --> 00:23:10,160 Eu não entendo Marathi. Você não entende? 340 00:23:10,590 --> 00:23:12,000 Jacob, traga-o para dentro. 341 00:23:12,960 --> 00:23:14,720 Vamos. Agora você está ferrado. 342 00:23:16,880 --> 00:23:17,510 Sentar. 343 00:23:18,070 --> 00:23:18,720 Sentar. 344 00:23:28,070 --> 00:23:29,310 Por que você não assina? 345 00:23:29,440 --> 00:23:32,070 Senhor, é em Marathi, Não consigo ler o que diz. 346 00:23:33,030 --> 00:23:34,440 Eu não fiz nada de errado. 347 00:23:35,000 --> 00:23:36,640 Aquela garota é uma mentirosa. 348 00:23:36,880 --> 00:23:40,200 Ela está me incriminando... Ela quer vingança. 349 00:23:40,680 --> 00:23:42,070 Vingança por quê? 350 00:23:43,510 --> 00:23:46,030 Você deve ter feito alguma coisa para ela buscar vingança. 351 00:23:46,350 --> 00:23:47,550 Ela é uma perseguidora, senhor. 352 00:23:48,350 --> 00:23:50,720 Ela me mandava mensagens incessantemente. 353 00:23:51,070 --> 00:23:53,720 Eu a bloqueei. Você pode verificar meu telefone. 354 00:23:53,880 --> 00:23:55,200 Ela está bloqueada. 355 00:23:55,640 --> 00:23:57,720 Você a bloqueou? Claro? 356 00:23:59,480 --> 00:24:00,830 Jure pela sua mãe. 357 00:24:02,000 --> 00:24:04,680 - Jure que você a bloqueou. - Juro pela minha mãe. 358 00:24:05,550 --> 00:24:08,830 Você jurou por sua mãe, agora deixe o papai lhe mostrar uma coisa. 359 00:24:12,240 --> 00:24:13,510 "Ei, querido..." 360 00:24:15,790 --> 00:24:17,270 "O que você está fazendo?" 361 00:24:17,920 --> 00:24:20,030 Bebê diz: "Acabei de tomar banho." 362 00:24:20,350 --> 00:24:21,310 "Uau!" 363 00:24:21,640 --> 00:24:22,590 Senhor... 364 00:24:22,790 --> 00:24:25,000 "Gostaria de poder ver você agora..." 365 00:24:25,880 --> 00:24:27,550 "Na sua toalha." 366 00:24:28,680 --> 00:24:30,790 "Eu não estou usando nenhuma toalha." 367 00:24:31,750 --> 00:24:32,480 Senhor... 368 00:24:32,680 --> 00:24:33,590 "Ah!" 369 00:24:34,270 --> 00:24:35,480 "Estou muito duro." 370 00:24:37,550 --> 00:24:38,440 Seu pau sobe. 371 00:24:40,030 --> 00:24:41,200 "Envie-me outro..." 372 00:24:41,480 --> 00:24:42,110 Mas senhor... 373 00:24:42,110 --> 00:24:44,830 “Não”, ela diz. Não significa não. 374 00:24:45,400 --> 00:24:46,070 Senhor, eu posso explicar... 375 00:24:46,200 --> 00:24:48,960 Amitabh Bachchan diz “Não significa não”. Certo? 376 00:24:50,070 --> 00:24:52,720 "Ok, aqui está algo da minha parte." 377 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Ela não pediu nada. 378 00:24:55,440 --> 00:24:56,750 E o que você enviou? 379 00:24:59,920 --> 00:25:00,790 Seu querido! 380 00:25:04,640 --> 00:25:07,270 Reconhece isso, dIIk? É seu, certo? 381 00:25:08,350 --> 00:25:11,030 Não é o que parece. 382 00:25:15,510 --> 00:25:17,310 O que você acha, filho da puta? 383 00:25:19,880 --> 00:25:22,790 Isso é uma premiação? Você está aqui para sacudir seu traseiro? 384 00:25:24,070 --> 00:25:24,750 Senhor... 385 00:25:24,750 --> 00:25:26,480 Se você é inocente, o que é isso, idiota? 386 00:25:27,240 --> 00:25:30,880 Senhor, estou sendo educado. Seja respeitoso. Não abuse! 387 00:25:31,240 --> 00:25:32,790 Quem está abusando, filho da puta? 388 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 Quem filho da puta abusou de alguém? 389 00:25:35,640 --> 00:25:37,270 Eu abusei? 390 00:25:37,790 --> 00:25:40,350 Você acabou de dizer, mãe- 391 00:25:40,790 --> 00:25:42,030 O que, 'filho da puta'? 392 00:25:44,640 --> 00:25:46,310 Vamos! Isso não é abuso. 393 00:25:48,030 --> 00:25:48,960 Ver, 394 00:25:49,270 --> 00:25:53,790 Na gramática, usamos isso. É como uma linha e um ponto. 395 00:25:54,350 --> 00:25:57,480 Como você chama isso em inglês... "Ponto de exclamação". 396 00:25:58,000 --> 00:26:00,590 Quando você vê algo louco ou emocionante, 397 00:26:00,830 --> 00:26:02,960 você diz: "Filho da puta! Que lugar!" 398 00:26:03,590 --> 00:26:05,110 “Tanto trânsito filho da puta!” 399 00:26:05,400 --> 00:26:07,640 "Estou suando como um maldito porco!" Você não diz merdas assim? 400 00:26:07,790 --> 00:26:09,510 Filho da puta é simplesmente filho da puta. 401 00:26:09,830 --> 00:26:12,720 Ponto-ponto-ponto. Filho da puta. 402 00:26:13,240 --> 00:26:15,750 Se eu te chamar de filho da puta, isso faz de você um? 403 00:26:17,070 --> 00:26:19,240 Aquela garota te chamou de estuprador. Você é um estuprador? 404 00:26:19,830 --> 00:26:20,440 Não, senhor. 405 00:26:20,830 --> 00:26:21,440 Não, certo? 406 00:26:22,720 --> 00:26:25,750 Onde você a conheceu? Em uma sessão de fotos? 407 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 Em um aplicativo de namoro, senhor. 408 00:26:29,830 --> 00:26:32,070 'Namorando'? Como um calendário? 409 00:26:32,550 --> 00:26:33,510 - Não, senhor. - Então? 410 00:26:34,310 --> 00:26:34,830 Então? 411 00:26:35,200 --> 00:26:39,400 Homens e mulheres que querem conhecer pode fazer isso através do aplicativo. 412 00:26:39,920 --> 00:26:42,070 Explique-me isso. Como funciona? 413 00:26:43,550 --> 00:26:44,440 As pessoas fazem perfis 414 00:26:44,590 --> 00:26:47,310 e carregue suas fotos. 415 00:26:48,790 --> 00:26:51,960 Se você gosta das fotos dela, você desliza para a direita. 416 00:26:52,110 --> 00:26:54,000 Caso contrário, você desliza para a esquerda. 417 00:26:54,310 --> 00:26:55,960 Você paga por isso? 418 00:26:57,030 --> 00:26:57,920 Não, senhor. 419 00:26:58,110 --> 00:26:59,000 Então é grátis? 420 00:27:00,350 --> 00:27:01,470 Você ganha garotas de graça? 421 00:27:01,480 --> 00:27:03,160 Você não 'pega' garotas, senhor. 422 00:27:03,440 --> 00:27:07,070 Se ela estiver interessada, ela desliza para a direita. 423 00:27:07,070 --> 00:27:08,680 Ou então ela desliza para a esquerda. 424 00:27:09,160 --> 00:27:12,880 Se você quiser fazer isso bobagem "esquerda-direita-esquerda", 425 00:27:14,270 --> 00:27:16,790 Por que não se juntar ao exército, servir a nação? 426 00:27:17,070 --> 00:27:19,960 Senhor, meu pai estava no exército. Ele era Brigadeiro. 427 00:27:20,750 --> 00:27:22,070 - Ele deslizou da esquerda para a direita? - Não insulte meu pai! 428 00:27:22,200 --> 00:27:24,440 “Não insulte, não abuse...” 429 00:27:24,550 --> 00:27:28,200 Por que você está tão sensível? 430 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 O que está ofendendo você? Explique-me isso. 431 00:27:32,200 --> 00:27:33,910 Senhor, só estou lhe solicitando pedir com educação... 432 00:27:33,920 --> 00:27:36,160 Eu tenho cooperado, não é? 433 00:27:36,590 --> 00:27:39,590 Ok, vamos ser respeitosos. Sejam legais, filhos da puta. 434 00:27:40,720 --> 00:27:42,680 Uma grande estrela nos agraciou com a sua presença! 435 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 Falaremos respeitosamente agora. 436 00:27:45,030 --> 00:27:46,510 Meu caro senhor, você... 437 00:27:47,550 --> 00:27:49,000 Como você diz 'c ** k' respeitosamente? 438 00:27:49,160 --> 00:27:49,680 Ph **** s. 439 00:27:50,110 --> 00:27:50,880 Ph **** s. 440 00:27:51,480 --> 00:27:56,720 Então, seus nobres Ph****s entrou na casa da garota... 441 00:27:58,640 --> 00:27:59,270 V****a. 442 00:27:59,680 --> 00:28:02,270 Você forçou seus nobres Ph ****s na vagina da garota. 443 00:28:02,790 --> 00:28:03,920 Que porra é essa, senhor? 444 00:28:04,550 --> 00:28:05,680 Senhor! Ele disse 'foda-se'! 445 00:28:06,070 --> 00:28:07,110 O desrespeito! 446 00:28:07,680 --> 00:28:09,030 Por que você disse 'foda-se'? 447 00:28:09,310 --> 00:28:13,160 Você age de forma virtuosa, então diga 'foda-se' para nós? 448 00:28:13,310 --> 00:28:15,640 Senhor, fiquei com raiva. Me desculpe... 449 00:28:15,750 --> 00:28:17,790 Você pode ficar com raiva, e não podemos, filho da puta? 450 00:28:20,480 --> 00:28:21,960 Você acha que somos idiotas? 451 00:28:23,750 --> 00:28:25,000 Quero falar com meu advogado. 452 00:28:25,240 --> 00:28:28,110 Dê-me meu telefone. Quero falar com meu advogado. 453 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 Qual é a nota do seu advogado? 454 00:28:30,830 --> 00:28:33,270 5 zeros? 4 zeros? 3? 455 00:28:33,270 --> 00:28:37,000 Ou os caçadores de ambulância pendurado fora do tribunal? 456 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Qual é a nota dele? 457 00:28:39,830 --> 00:28:40,920 Senhor, por favor. 458 00:28:41,160 --> 00:28:43,270 Fique à vontade para usar meu telefone. 459 00:28:44,270 --> 00:28:46,070 Eu quero ouvir você fale com esse advogado. 460 00:28:46,400 --> 00:28:48,160 Não fui eu, senhor. 461 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 Essa garota é uma mentirosa! 462 00:28:50,000 --> 00:28:51,160 Eu sou inocente. 463 00:28:55,960 --> 00:28:57,510 Senhor, por favor, deixe-me fale com meu advogado. 464 00:28:57,510 --> 00:28:58,880 Por favor, me dê meu telefone. 465 00:28:59,790 --> 00:29:01,030 Seu telefone não está acontecendo. 466 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 E posso fazer o que quiser. 467 00:29:04,480 --> 00:29:05,830 Minha estação, minhas regras. 468 00:29:08,830 --> 00:29:09,750 Papai! 469 00:29:11,200 --> 00:29:12,270 Vá se hidratar. 470 00:29:25,550 --> 00:29:26,480 Feche. 471 00:29:27,790 --> 00:29:28,830 Vamos ler mais. 472 00:29:29,240 --> 00:29:31,510 "Por que você não atende minhas ligações?" 473 00:29:32,350 --> 00:29:33,550 "Estou ocupado, cara." 474 00:29:34,160 --> 00:29:35,960 "Sim, posso ver isso claramente." 475 00:29:36,680 --> 00:29:39,310 "Ei, ouça, Estou em alguma emergência..." 476 00:29:39,880 --> 00:29:41,550 "Quando posso conseguir o dinheiro?" 477 00:29:41,920 --> 00:29:43,790 Você escreve: "Quando posso conseguir o dinheiro?" 478 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 Ela diz: "Eu te disse Preciso de algum tempo." 479 00:29:47,350 --> 00:29:48,790 Por que você pediu dinheiro a ela? 480 00:29:49,400 --> 00:29:51,480 - Senhor, ela estava com meu dinheiro. - O que? 481 00:29:51,920 --> 00:29:54,030 - Meu dinheiro estava com ela. - Seu dinheiro? 482 00:29:54,200 --> 00:29:55,310 Sim, é isso que Eu precisava dela. 483 00:29:55,480 --> 00:29:56,440 Seu dinheiro? 484 00:29:56,790 --> 00:29:57,720 Sim! 485 00:29:58,920 --> 00:30:00,790 Você pede nus a ela, 486 00:30:00,790 --> 00:30:01,790 então você a chantageia... 487 00:30:01,920 --> 00:30:03,030 Filho da puta! 488 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 E você afirma que o dinheiro é seu? 489 00:30:05,270 --> 00:30:06,790 Quanto você tinha? 490 00:30:07,830 --> 00:30:10,950 Senhor, eu dei a ela meu dinheiro durante a desmonetização... 491 00:30:10,960 --> 00:30:12,440 Ela disse que poderia trocar a moeda. 492 00:30:12,550 --> 00:30:13,400 E? 493 00:30:14,030 --> 00:30:16,310 Ela pegou o dinheiro e nunca devolvi. 494 00:30:16,680 --> 00:30:17,550 Olha... 495 00:30:18,030 --> 00:30:20,310 Você é cobrado de acordo com a Seção 376. 496 00:30:22,310 --> 00:30:25,200 Estupro. Chantagem. Extorsão. 497 00:30:25,550 --> 00:30:26,830 Todos os três. 498 00:30:27,070 --> 00:30:28,480 É a Trindade Profana! 499 00:30:30,110 --> 00:30:31,920 O apocalipse está sobre você. 500 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 Se algum juiz vir essa sua foto idiota, 501 00:30:36,030 --> 00:30:38,240 você será preso durante uma década, pelo menos. 502 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 Eu vou me certificar disso. 503 00:30:42,750 --> 00:30:46,000 Você ficará nu em público. Você sabe como? 504 00:30:47,160 --> 00:30:49,640 vou tirar essa foto do seu desejo, 505 00:30:49,920 --> 00:30:53,070 e mostre para todos na TV ao vivo. 506 00:30:53,440 --> 00:30:54,550 Que tal isso? 507 00:30:59,270 --> 00:31:00,880 Não chore, cara. 508 00:31:02,030 --> 00:31:03,350 Não chore. 509 00:31:09,680 --> 00:31:11,750 Nós somos a polícia, estamos aqui para ajudar. 510 00:31:12,110 --> 00:31:13,160 Não se preocupe. 511 00:31:13,590 --> 00:31:14,680 Qual é o melhor você pode fazer? 512 00:31:16,110 --> 00:31:17,240 Vinte lakhs? 513 00:31:19,030 --> 00:31:20,510 Apenas vinte lakhs! 514 00:31:23,510 --> 00:31:26,240 O que você quer dizer? 515 00:31:26,830 --> 00:31:31,000 Eu tenho que soletrar? Você é tão grosso? 516 00:31:31,200 --> 00:31:33,310 Invista em nós em vez de um advogado. 517 00:31:33,310 --> 00:31:34,880 Faremos um ficha de acusação à prova de condenação. 518 00:31:35,400 --> 00:31:36,830 Você conseguirá fiança facilmente. 519 00:31:37,270 --> 00:31:39,000 Eu não tenho esse tipo de dinheiro. 520 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 Ah... "Não tenho dinheiro..." 521 00:31:41,640 --> 00:31:43,480 Você acha que somos idiotas? 522 00:31:46,790 --> 00:31:48,440 Estou pedindo com educação, pela última vez. 523 00:31:49,590 --> 00:31:51,070 Arrume o dinheiro, 524 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 e seu Willy fica nas suas calças. 525 00:31:54,400 --> 00:31:55,550 Caso arquivado. 526 00:31:56,070 --> 00:31:57,590 Por favor, entenda. O nome dele é Samar Mehra. 527 00:31:57,720 --> 00:31:59,030 Ele foi trazido aqui na calada da noite. 528 00:31:59,030 --> 00:32:00,030 Eu preciso vê-lo. 529 00:32:00,030 --> 00:32:02,000 Eu sei, mas nós não posso permitir isso agora. 530 00:32:02,110 --> 00:32:02,990 Venha de manhã. 531 00:32:03,000 --> 00:32:05,350 Por que não? E por que ele está aqui? 532 00:32:05,350 --> 00:32:06,590 Traga-o. 533 00:32:07,070 --> 00:32:09,310 Diga-me as acusações. Eu conheço meus direitos! 534 00:32:09,510 --> 00:32:10,510 Khushi! 535 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 Khushi! 536 00:32:22,350 --> 00:32:23,480 Por que eles trouxeram você aqui? 537 00:32:23,720 --> 00:32:24,960 Venha amanhã de manhã, senhora. 538 00:32:26,590 --> 00:32:29,480 Khushi, ligue para minha irmã. Ela conhece alguém! 539 00:32:29,680 --> 00:32:32,030 Você está me ouvindo? Ligue para minha irmã! 540 00:32:32,030 --> 00:32:33,640 Sou amigo de Samar Mehra, senhor. 541 00:32:33,830 --> 00:32:34,550 O que? 542 00:32:34,750 --> 00:32:37,030 Sou amigo de Samar Mehra, senhor. 543 00:32:37,160 --> 00:32:39,750 Você pode me dizer por que ele foi trazido aqui? Por favor! 544 00:32:41,510 --> 00:32:43,240 Diga a ela por que você está aqui. 545 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 Diga a ela, herói! 546 00:32:47,830 --> 00:32:49,880 Ele foi acusado de estupro. 547 00:32:50,790 --> 00:32:51,310 OK? 548 00:32:51,750 --> 00:32:53,270 Se você ainda quiser conhecê-lo, venha de manhã. 549 00:32:54,240 --> 00:32:55,510 Ele manda fotos idiotas... 550 00:32:56,000 --> 00:32:57,590 Que bobagem- 551 00:32:57,590 --> 00:32:58,920 Você maldito- 552 00:32:59,880 --> 00:33:01,310 Senhor, senhor, senhor! 553 00:33:01,550 --> 00:33:03,070 Senhor, por favor, não. Eu vou embora. 554 00:33:03,200 --> 00:33:04,510 Por favor, não bata nele. 555 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 Leve-a embora. 556 00:33:06,110 --> 00:33:07,110 Shiva, vamos. 557 00:33:07,310 --> 00:33:10,270 Senhor, posso dar a ele seus remédios? 558 00:33:10,270 --> 00:33:12,240 Ele tem uma condição... 559 00:33:12,440 --> 00:33:15,110 Claro, vá em frente, doutor! 560 00:33:18,400 --> 00:33:20,270 Desculpe, senhor! Desculpe, senhor! 561 00:33:28,030 --> 00:33:29,590 Acalmem-se, pessoal. 562 00:33:30,070 --> 00:33:31,160 Sentar. 563 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Perdi outra cadeira de raiva. 564 00:33:45,160 --> 00:33:47,310 Olhe para a sujeira em seu histórico de pesquisa. 565 00:33:47,510 --> 00:33:49,310 O que isso diz? 566 00:33:49,720 --> 00:33:51,790 Muito complicado para o meu cérebro. Você tenta? 567 00:33:52,440 --> 00:33:53,470 Ei, dê para ela ler. 568 00:33:53,480 --> 00:33:55,160 Hemangi, você nos conta. 569 00:33:55,510 --> 00:33:57,440 Você é uma mulher educada. 570 00:34:00,350 --> 00:34:02,590 "Bebê adolescente submisso com Dom Papai." 571 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 O que? 572 00:34:04,240 --> 00:34:07,160 "Bebê adolescente submisso com Dom Papai." 573 00:34:07,720 --> 00:34:09,070 Dom? O que diabos é Dom? 574 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 Como 'Dormitório'? 575 00:34:12,400 --> 00:34:13,440 Cúpula! 576 00:34:13,670 --> 00:34:14,190 Dominante. 577 00:34:14,760 --> 00:34:16,030 Dominante! 578 00:34:17,550 --> 00:34:18,880 Onde está papai? 579 00:34:19,000 --> 00:34:20,070 Jacó! 580 00:34:21,840 --> 00:34:22,960 Venha aqui rápido. 581 00:34:23,550 --> 00:34:25,760 Leve o velho para Andheri. 582 00:34:27,670 --> 00:34:28,360 Velho? 583 00:34:28,670 --> 00:34:30,840 Este velho aqui. Glamour aos cinquenta! 584 00:34:31,280 --> 00:34:33,710 brincando com mulheres com metade de sua idade. 585 00:34:33,960 --> 00:34:36,920 Deixe-o na prisão de Andheri. Ele terá sua audiência amanhã. 586 00:34:37,960 --> 00:34:38,590 Anderi? 587 00:34:38,710 --> 00:34:41,550 Não seja gentil. É uma ordem. 588 00:34:42,960 --> 00:34:44,670 Vá, arraste-o para fora. 589 00:35:27,150 --> 00:35:29,510 ''19 de Trump.' 590 00:35:30,110 --> 00:35:31,070 'O Sol.' 591 00:35:38,800 --> 00:35:40,280 Você vai acertar em cheio. 592 00:35:42,590 --> 00:35:45,000 O mundo pode não ver agora mesmo, 593 00:35:46,590 --> 00:35:47,960 Mas eles irão. 594 00:35:48,440 --> 00:35:50,800 Bons dias estão por vir. 595 00:36:06,150 --> 00:36:08,150 Relaxe, está tudo bem. 596 00:36:14,510 --> 00:36:15,630 Sua pressão arterial está baixa. 597 00:36:16,110 --> 00:36:17,280 O açúcar também está baixo. 598 00:36:17,630 --> 00:36:18,960 Você toma algum medicamento para isso? 599 00:36:25,840 --> 00:36:29,000 É melhor se ficarmos com ele sob observação por 24 horas. 600 00:36:30,960 --> 00:36:32,710 Não é possível, senhora. Ele tem que estar no tribunal amanhã. 601 00:36:33,440 --> 00:36:33,920 Oh! 602 00:36:35,000 --> 00:36:36,670 - Quais são as acusações? - Seção 376. 603 00:36:43,070 --> 00:36:45,440 Graças ao açúcar no sangue, podemos desfrutar de sorvete! 604 00:36:48,320 --> 00:36:49,230 Legal? 605 00:36:50,590 --> 00:36:52,280 Encontre uma lacuna, tire uma soneca. 606 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Durma um pouco. 607 00:36:54,110 --> 00:36:55,150 Dê-me um sorvete também. 608 00:36:59,630 --> 00:37:00,440 Sem pressa. 609 00:37:02,230 --> 00:37:02,880 Sem pressa. 610 00:37:07,000 --> 00:37:10,670 Senhora, eu já lhe disse... Ele foi transferido para outro lugar. 611 00:37:10,840 --> 00:37:13,230 Não há processo aqui? 612 00:37:13,440 --> 00:37:16,320 Você o manteve a noite toda, sem informar ninguém. 613 00:37:16,440 --> 00:37:17,960 Quem está no comando aqui? 614 00:37:18,070 --> 00:37:20,880 - Para onde você o transferiu? - Prisão de Andheri. 615 00:37:21,000 --> 00:37:22,030 Prisão de Andheri? 616 00:37:22,150 --> 00:37:24,230 Samara. O que aconteceu? 617 00:37:24,360 --> 00:37:25,230 Suhani... 618 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 - Senhora, por favor espere lá fora. - Por que você está assim? 619 00:37:28,510 --> 00:37:29,320 Acalmar. 620 00:37:29,590 --> 00:37:32,030 Eu não fiz nada. Eles estão me tratando muito mal... 621 00:37:32,030 --> 00:37:33,710 Eles bateram em você? 622 00:37:34,030 --> 00:37:35,760 Eles pegaram meu telefone... 623 00:37:36,550 --> 00:37:37,800 Eles bateram em você? 624 00:37:38,070 --> 00:37:39,510 Suhani, venha aqui. 625 00:37:39,800 --> 00:37:41,880 Por favor, sente-se. 626 00:37:42,920 --> 00:37:44,960 Estamos em uma delegacia. Temos que cooperar. 627 00:37:45,550 --> 00:37:46,230 Acalmar. 628 00:37:46,400 --> 00:37:47,960 Eu falarei com eles. OK? 629 00:37:49,400 --> 00:37:50,950 Sou advogado de Samar Mehra, Nitin Mukherjee. 630 00:37:50,960 --> 00:37:52,230 Quero uma cópia FIR. 631 00:37:53,920 --> 00:37:55,000 Sim claro. 632 00:37:55,320 --> 00:37:56,550 Você pode fazer isso rápido? 633 00:37:56,760 --> 00:37:58,030 - Depressa, por favor. - Claro. 634 00:37:58,030 --> 00:37:58,920 Por favor, faça isso rápido. 635 00:37:59,110 --> 00:38:01,150 Você não contou Mamãe e papai, certo? 636 00:38:02,800 --> 00:38:04,880 Onde está Khushi? Ela não veio? 637 00:38:05,360 --> 00:38:08,440 Não. Ela ligou ontem à noite para me informar. 638 00:38:09,880 --> 00:38:12,800 Quem é esse Gayatri, irmão? Por que ela está fazendo isso? 639 00:38:13,190 --> 00:38:16,440 Khushi parecia zangado no telefone? 640 00:38:17,000 --> 00:38:18,550 Não sei. Quem é Gayatri? 641 00:38:18,550 --> 00:38:21,800 Você falou com ela, e você não sabe? 642 00:38:22,400 --> 00:38:25,190 Eu não sei, irmão. Eu não me importo! 643 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 Estou muito estressado por sua causa! 644 00:38:27,230 --> 00:38:30,510 Eu não me importo com o que Khushi sente, o que ela está fazendo. Não sei. 645 00:38:30,960 --> 00:38:32,880 Ok, ok. Desculpe. 646 00:38:33,070 --> 00:38:34,400 Suhani, acalme-se. 647 00:38:35,670 --> 00:38:36,920 Reúna-se. 648 00:38:39,920 --> 00:38:42,880 Você disse alguma coisa à polícia? Fez alguma confissão? 649 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Confissão? 650 00:38:44,920 --> 00:38:47,110 Por que eu confessaria quando eu não fiz nada? 651 00:38:53,320 --> 00:38:54,480 Eu não fiz nada. 652 00:38:54,670 --> 00:38:56,840 Eles te deram uma oferta de acordo? 653 00:38:57,360 --> 00:38:58,070 Sim. 654 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 Vinte lakhs. 655 00:39:02,630 --> 00:39:05,030 Podemos negociar e tentar derrubá-lo... 656 00:39:05,190 --> 00:39:06,840 Eu não estou negociando. 657 00:39:07,630 --> 00:39:09,150 Eu não quero negociar. 658 00:39:10,670 --> 00:39:12,800 Eu não tenho dinheiro para negociar. 659 00:39:13,110 --> 00:39:15,150 Posso perguntar ao papai. Eu também posso ajudar... 660 00:39:15,150 --> 00:39:17,760 Não, você não está vou perguntar a eles. 661 00:39:19,280 --> 00:39:20,110 Escute-me. 662 00:39:20,280 --> 00:39:22,800 Eu não fiz nada. Eu não estuprei ninguém. 663 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Eu sou inocente. 664 00:39:25,000 --> 00:39:26,710 - Você fez sexo? - Você não acredita em mim? 665 00:39:26,920 --> 00:39:28,360 Você fez sexo? 666 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 Você fez sexo com ela? 667 00:39:33,070 --> 00:39:34,840 - Você fez? - Sim, eu fiz. 668 00:39:36,190 --> 00:39:37,440 Apenas uma vez. 669 00:39:38,550 --> 00:39:40,760 Porque ela insistiu. 670 00:39:41,400 --> 00:39:44,030 Foi como fodendo um cadáver. 671 00:39:44,030 --> 00:39:46,190 Isso é tão inapropriado! 672 00:39:46,440 --> 00:39:47,840 Mas esse é o fato, Suhani. 673 00:39:48,630 --> 00:39:50,280 E eu não dormi com ela depois disso. 674 00:39:50,710 --> 00:39:52,000 Onde você a conheceu pela primeira vez? 675 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Acalmar. 676 00:39:55,190 --> 00:39:57,280 - Onde você a conheceu? - Em um aplicativo de namoro. 677 00:39:57,550 --> 00:39:59,550 - Quem se aproximou primeiro? - Eu fiz. 678 00:40:00,280 --> 00:40:02,030 Eu era novo no aplicativo. 679 00:40:02,150 --> 00:40:05,760 Eu pensei deslizar para a direita significava rejeitar alguém. 680 00:40:07,030 --> 00:40:08,230 Por que você continuar falando com ela? 681 00:40:08,360 --> 00:40:11,030 Eles enviaram toda a sua troca de mensagens. 682 00:40:12,320 --> 00:40:14,920 E tudo isso deve ser postar o sexo, certo? 683 00:40:15,110 --> 00:40:16,150 Então por que você não bloqueá-la? 684 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 Por que você não contou a ela você não quer se encontrar? 685 00:40:17,920 --> 00:40:19,070 Ela sabia onde eu moro. 686 00:40:19,280 --> 00:40:22,710 - Você não poderia trancar as portas? - Sim, mas não consegui impedi-la. 687 00:40:25,110 --> 00:40:27,150 Você sabe que não posso dizer não. 688 00:40:28,230 --> 00:40:29,280 Por que não? 689 00:40:30,320 --> 00:40:32,840 O que ela fez por você? Cozinhar suas refeições? 690 00:40:33,070 --> 00:40:34,110 Limpar sua casa? 691 00:40:34,230 --> 00:40:36,360 Eu nunca perguntei a ela para qualquer coisa. 692 00:40:36,510 --> 00:40:38,670 Ela simplesmente viria e fazer as coisas sozinha. 693 00:40:39,150 --> 00:40:41,710 E sim, eu a bloqueei. Eu bloqueei ela! 694 00:40:43,190 --> 00:40:44,400 Você a fantasiou? 695 00:40:44,710 --> 00:40:45,190 Sim, eu fiz. 696 00:40:45,960 --> 00:40:46,480 O que? 697 00:40:47,400 --> 00:40:50,550 E por quanto tempo você a fantasiou, antes de você bloqueá-la? 698 00:40:51,630 --> 00:40:53,110 Depois de muito tempo. 699 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 Você conheceu Khushi no mesmo aplicativo de namoro? 700 00:40:58,150 --> 00:40:59,510 Sim. 701 00:41:00,150 --> 00:41:01,920 Mas não a traga nisso. 702 00:41:03,400 --> 00:41:05,760 - Prepare o carro para o tribunal. - Sim, senhor. 703 00:41:08,480 --> 00:41:10,360 Você pode me tirar daqui? 704 00:41:12,070 --> 00:41:13,440 O que você acha, quais são as nossas chances? 705 00:41:14,030 --> 00:41:15,000 Ouça, você- 706 00:41:16,030 --> 00:41:16,510 Existe? 707 00:41:17,190 --> 00:41:19,840 Há mais alguma coisa você gostaria de me contar, porque... 708 00:41:19,960 --> 00:41:20,510 Eu te disse- 709 00:41:20,670 --> 00:41:22,750 Tente entender, Eu preciso saber tudo. 710 00:41:22,760 --> 00:41:23,750 Tipo, tudo. 711 00:41:23,760 --> 00:41:26,350 Qualquer que seja a pouca informação, Preciso de cada detalhe. 712 00:41:26,360 --> 00:41:28,630 Não tenho mais nada a dizer. 713 00:41:29,030 --> 00:41:30,800 - Tem certeza? - Sim, tenho certeza. 714 00:41:37,280 --> 00:41:38,510 Olá, bom dia. 715 00:41:39,030 --> 00:41:41,760 Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 716 00:41:42,030 --> 00:41:43,190 De nada. 717 00:41:43,400 --> 00:41:44,960 Basta passar por isso uma vez. Principalmente a página 3. 718 00:41:45,150 --> 00:41:46,840 E traduza para mim. 719 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 Qual parte? 720 00:41:48,440 --> 00:41:50,590 Principalmente isso, mas basta passar a coisa toda de uma vez. 721 00:41:51,070 --> 00:41:53,590 Eu não sei o que A porra da bolha em que ele vive! 722 00:41:56,400 --> 00:41:58,710 Você sabe, eu peguei o primeiro vôo fora de Calcutá. 723 00:41:59,360 --> 00:42:00,480 Não dormi a noite toda. 724 00:42:00,840 --> 00:42:03,030 Eu não vim ver você chorando assim. 725 00:42:03,280 --> 00:42:03,960 Vamos. 726 00:42:04,800 --> 00:42:06,150 Apenas se conserte, ok? 727 00:42:06,920 --> 00:42:08,230 Nós vamos conseguir isso. 728 00:42:09,070 --> 00:42:10,320 Nós ficaremos bem. 729 00:42:11,710 --> 00:42:12,840 Apenas leia para mim. 730 00:42:18,760 --> 00:42:20,150 Meu telefone? 731 00:42:21,190 --> 00:42:23,670 Está registrado como evidência. Não podemos devolver. 732 00:42:25,590 --> 00:42:27,480 Aqui, use isso. 733 00:42:30,110 --> 00:42:32,550 - Sou claustrofóbico. - O que? 734 00:42:33,190 --> 00:42:35,670 - Sinto-me sufocado. - Este é um caso de alto perfil. 735 00:42:35,880 --> 00:42:37,110 A mídia está esperando lá fora. 736 00:42:37,110 --> 00:42:41,110 Quanto mais explode, mais difícil é conseguir fiança. 737 00:42:41,320 --> 00:42:42,590 Agora use isso. 738 00:42:42,920 --> 00:42:43,840 Mas... 739 00:42:44,070 --> 00:42:45,030 Vamos. 740 00:42:46,710 --> 00:42:48,000 Vamos. 741 00:42:48,150 --> 00:42:49,230 Cuidadoso. 742 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 'Você gosta ser sufocado?' 743 00:43:00,760 --> 00:43:02,110 'Sufocar, tipo?' 744 00:43:02,880 --> 00:43:04,510 'Como em...' 745 00:43:04,710 --> 00:43:07,790 'Vou agarrar sua garganta, te segurar...' 746 00:43:07,800 --> 00:43:10,000 — E foda-se. 747 00:43:10,360 --> 00:43:12,030 'Você gostaria disso?' 748 00:43:17,630 --> 00:43:19,360 Você realmente vai me sufocar? 749 00:43:45,670 --> 00:43:47,150 Tire isso. 750 00:43:48,630 --> 00:43:49,670 Vamos. 751 00:43:55,000 --> 00:43:56,840 - Vamos. - Aguentar! 752 00:44:02,710 --> 00:44:03,230 Vamos. 753 00:44:03,550 --> 00:44:04,190 Bhai... 754 00:44:04,670 --> 00:44:05,960 Eles não vão deixar você entrar. 755 00:44:06,190 --> 00:44:09,670 Seu advogado apresentou um requerimento dizendo ela pode se sentir intimidada por você. 756 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 Desculpe... sinto muito. 757 00:44:15,480 --> 00:44:16,920 Não pude vir antes. Eu realmente deveria ter feito isso. 758 00:44:17,360 --> 00:44:19,070 - Sinto muito, querido. - Tudo bem. 759 00:44:22,110 --> 00:44:23,630 Bhai, vamos subir. 760 00:44:28,230 --> 00:44:30,230 Por que você não me contou sobre ela? 761 00:44:31,550 --> 00:44:32,710 Não sei. 762 00:44:34,110 --> 00:44:36,110 Eu não pensei foi importante. 763 00:44:37,070 --> 00:44:39,590 Você me interroga o tempo todo sobre cada amigo que conheci! 764 00:44:40,280 --> 00:44:42,000 Você não pensou isso foi importante? 765 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 Você não pensou isso foi importante? 766 00:44:52,480 --> 00:44:54,030 Khushi... 767 00:44:55,920 --> 00:44:58,360 Ela não quer dizer uma coisa para mim. 768 00:44:59,400 --> 00:45:01,280 Só dormi com ela uma vez. 769 00:45:02,030 --> 00:45:03,880 E isso também antes de te conhecer. 770 00:45:04,280 --> 00:45:05,550 Então por que ela está fazendo isso? 771 00:45:06,840 --> 00:45:08,070 Não sei. 772 00:45:47,110 --> 00:45:49,000 Olá, Khushi. Conversamos por telefone. 773 00:45:49,280 --> 00:45:50,110 Suhani. 774 00:45:50,280 --> 00:45:52,030 - O que aconteceu? - Senhor. 775 00:45:52,960 --> 00:45:55,760 Ela é irmã dele. Eles podem falar em particular? 776 00:45:55,880 --> 00:45:57,760 Cinco minutos, por favor? 777 00:45:59,440 --> 00:46:00,030 Obrigado. 778 00:46:02,150 --> 00:46:02,670 O que aconteceu? 779 00:46:05,280 --> 00:46:07,030 Ela fez os interiores da sua casa? 780 00:46:07,150 --> 00:46:08,280 Quem? 781 00:46:08,400 --> 00:46:09,630 A vítima. 782 00:46:10,030 --> 00:46:12,670 Eu sou a vítima, não ela. 783 00:46:14,000 --> 00:46:15,280 Ela é uma mentirosa, Suhani. Ela é uma mentirosa! 784 00:46:15,880 --> 00:46:16,840 Ouvir. 785 00:46:17,190 --> 00:46:20,550 Ouvir! Legalmente falando, apenas deixe isso claro, 786 00:46:20,710 --> 00:46:22,550 Ela é a vítima, e você é culpado... 787 00:46:23,400 --> 00:46:24,670 até que se prove sua inocência. 788 00:46:25,110 --> 00:46:26,880 Então, por favor, apenas responda à pergunta. 789 00:46:32,480 --> 00:46:33,880 Vá em frente, pergunte a ele. 790 00:46:34,360 --> 00:46:37,550 Ela fez os interiores da sua casa ou não? 791 00:46:39,510 --> 00:46:40,000 Nenhuma pista! 792 00:46:40,550 --> 00:46:42,280 Ela manteria brincando, 793 00:46:42,400 --> 00:46:45,550 mas tudo que está aí pertence a mim. 794 00:46:46,150 --> 00:46:47,880 Mas o que ela fez? 795 00:46:49,070 --> 00:46:50,070 Não sei. 796 00:46:50,320 --> 00:46:52,000 Eu mal estava em casa. 797 00:46:52,510 --> 00:46:54,190 Shiva estava lá. 798 00:46:55,840 --> 00:46:58,030 A única coisa que vi havia incenso ali. 799 00:46:58,030 --> 00:47:01,070 Você sabe o que eu vi lá dentro? Eu vi evidências. 800 00:47:01,400 --> 00:47:03,760 Ela produziu uma conta para provar ela fez os interiores da sua casa. 801 00:47:04,230 --> 00:47:06,960 Como é chamado? Feng Shui. 802 00:47:08,030 --> 00:47:09,360 Ela ficava dizendo... 803 00:47:09,760 --> 00:47:11,430 Que a 'energia' na minha casa estava errado. 804 00:47:11,440 --> 00:47:12,590 E ela tem que fazer algo sobre isso. 805 00:47:12,800 --> 00:47:14,320 Ele sabe disso, viu? 806 00:47:14,760 --> 00:47:16,630 Por que você não me contou isso? Por que ele não contou- 807 00:47:16,630 --> 00:47:18,280 Como eu saberia isso foi importante? 808 00:47:18,670 --> 00:47:19,510 O que eu disse para você? 809 00:47:19,510 --> 00:47:20,550 Conte-me cada pequeno detalhe. 810 00:47:20,960 --> 00:47:22,030 Não foi? 811 00:47:22,320 --> 00:47:24,920 Você não me disse que ela trabalhei na sua casa por um mês! 812 00:47:25,320 --> 00:47:26,360 Um mês? 813 00:47:26,480 --> 00:47:28,280 Ela te deu cristais vale 15 mil reais? 814 00:47:29,440 --> 00:47:30,480 15 lakhs? 815 00:47:32,030 --> 00:47:35,440 - Aqueles que ficam ao lado da sua cama? - Eu não sabia que custavam 15 lakhs! 816 00:47:35,590 --> 00:47:37,630 Esse não é o ponto. Por que você não me diga a maldita informação? 817 00:47:37,760 --> 00:47:39,230 Ele não me contou qualquer coisa também. 818 00:47:39,360 --> 00:47:42,000 Perguntei. Você disse é para ter energia boa! 819 00:47:42,320 --> 00:47:43,630 E quando perguntei se você acredite em tudo isso, 820 00:47:43,840 --> 00:47:45,760 você disse que é minha irmã, ela acredita nisso! 821 00:47:46,070 --> 00:47:47,710 Eu... eu quero. 822 00:47:48,590 --> 00:47:51,920 Bhai, você tem que conte tudo a Nitin. 823 00:47:52,230 --> 00:47:53,590 Então ele pode defender você. 824 00:47:53,590 --> 00:47:55,880 - Seu pedido de fiança foi rejeitado. - O que? 825 00:47:57,480 --> 00:47:59,760 Você vai para custódia judicial durante quinze dias. 826 00:47:59,960 --> 00:48:01,070 Você sabe por quê? 827 00:48:01,710 --> 00:48:04,070 Porque eles tinham provas de tudo. 828 00:48:04,400 --> 00:48:07,280 E o que eu tinha? Diga a ele! 829 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 Eu não tinha nada! 830 00:48:10,070 --> 00:48:11,510 Papai, pegue-o. 831 00:48:12,070 --> 00:48:13,000 Ele tem que ir para a prisão de Taloja. 832 00:48:13,320 --> 00:48:14,320 Vamos. 833 00:48:14,550 --> 00:48:15,440 Eu não fiz nada. 834 00:48:15,550 --> 00:48:17,320 - Vamos, está na hora. - Eu não fiz nada. 835 00:48:17,800 --> 00:48:18,920 Eu não fiz nada. 836 00:48:19,360 --> 00:48:20,070 Vamos. 837 00:48:20,480 --> 00:48:21,760 Eu não fiz nada. 838 00:48:22,190 --> 00:48:23,360 Senhor, obrigado. 839 00:48:34,630 --> 00:48:36,590 A capa, senhor. A mídia está fervilhando lá fora. 840 00:48:37,280 --> 00:48:38,440 - Use isso. - Não, eu não quero. 841 00:48:38,920 --> 00:48:40,920 - Esconda seu rosto da mídia. - Não. 842 00:48:41,190 --> 00:48:42,150 Deixe-o em paz. 843 00:48:45,070 --> 00:48:47,670 Eu sou inocente. Eu não fiz nada. 844 00:48:54,670 --> 00:48:56,150 Seu irmão é um idiota? 845 00:48:57,440 --> 00:48:58,070 Ele é. 846 00:49:00,190 --> 00:49:01,880 Não se estresse muito. 847 00:49:02,760 --> 00:49:04,510 São apenas quinze dias. 848 00:49:05,190 --> 00:49:06,550 Duas semanas vão passar num instante. 849 00:49:06,960 --> 00:49:10,030 A prisão vem com uma vista. 850 00:49:11,280 --> 00:49:15,360 Montanhas, rios... Mãe Natureza! 851 00:49:19,550 --> 00:49:23,440 Cabelo ao redor das orelhas deve ser bem aparado. 852 00:49:24,320 --> 00:49:27,880 As orelhas devem estar claramente visíveis nas fotografias. 853 00:49:29,360 --> 00:49:31,320 - Nome? -Arvind Bhatia. 854 00:49:31,510 --> 00:49:32,670 Perfil esquerdo. 855 00:49:33,480 --> 00:49:35,510 - Nome do pai? -Naren Bhatia. 856 00:49:35,760 --> 00:49:36,840 Perfil esquerdo. 857 00:49:37,150 --> 00:49:38,230 Seção? 858 00:49:38,630 --> 00:49:41,360 Senhor, estou sob julgamento. Minha audiência está prevista para a próxima semana. 859 00:49:41,710 --> 00:49:43,870 - Vá em frente. Próximo! - Todos aqui estão sob julgamento. 860 00:49:43,880 --> 00:49:44,840 Você não é especial. 861 00:49:45,630 --> 00:49:47,710 - Nome? - Samar Mehra. 862 00:49:49,190 --> 00:49:51,840 - Nome do pai? - Brigadeiro Mehra. 863 00:49:51,960 --> 00:49:54,400 Seu pai é o único brigadeiro do exército? 864 00:49:55,070 --> 00:49:57,960 - Diga o nome completo dele. -Pawanchand Mehra. 865 00:49:58,230 --> 00:49:59,280 Anéis, carteira, relógio... 866 00:49:59,480 --> 00:50:01,510 Remova tudo e coloque-o sobre a mesa. 867 00:50:01,510 --> 00:50:03,030 Tire a roupa. Calçado nas mãos. 868 00:50:10,800 --> 00:50:13,030 - Tem uma receita? - Eu esqueci. 869 00:50:13,320 --> 00:50:15,110 Então esqueça os remédios também. 870 00:50:16,280 --> 00:50:16,880 O que é isso? 871 00:50:17,480 --> 00:50:18,840 Cinto para a parte inferior das costas. 872 00:50:18,960 --> 00:50:20,230 Tire isso. 873 00:50:21,360 --> 00:50:22,590 Remova-o! 874 00:50:24,880 --> 00:50:26,630 - Quanto dinheiro aqui? - 5.000. 875 00:50:26,800 --> 00:50:28,030 Diga 1000. 876 00:50:31,190 --> 00:50:32,000 Quanto custa? 877 00:50:32,150 --> 00:50:33,280 Digamos que você tenha 1.000 rúpias. 878 00:50:34,190 --> 00:50:35,390 Quanto isso tem? 879 00:50:35,400 --> 00:50:38,630 Cara, por que tão confuso? É a sua maldita carteira! 880 00:50:38,630 --> 00:50:40,360 Impressões digitais. 881 00:50:43,550 --> 00:50:44,670 Por outro lado. 882 00:50:46,400 --> 00:50:47,360 Mover. 883 00:50:50,190 --> 00:50:51,550 Você está cagando? 884 00:50:56,400 --> 00:50:57,550 Tosse com mais força. 885 00:50:59,000 --> 00:51:00,590 Vá ao médico. 886 00:51:01,480 --> 00:51:02,440 Mover. 887 00:51:03,590 --> 00:51:04,400 Suma! 888 00:51:05,760 --> 00:51:06,630 Vamos. 889 00:51:11,670 --> 00:51:12,710 Tire sua roupa íntima. 890 00:51:13,550 --> 00:51:15,510 Você não me ouviu? Tira! 891 00:51:16,510 --> 00:51:18,920 E agache-se como um macaco. Agachamento! 892 00:51:21,150 --> 00:51:22,070 Tosse. 893 00:51:24,630 --> 00:51:26,670 Esses idiotas nunca entendem. 894 00:51:27,070 --> 00:51:28,230 Tosse com mais força! 895 00:51:29,670 --> 00:51:30,670 Agora levante-se. 896 00:51:32,190 --> 00:51:33,440 Vá ao médico. 897 00:51:36,150 --> 00:51:37,110 Próximo! 898 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 Droga! 899 00:51:49,960 --> 00:51:51,960 Eles até levaram seus chinelos. 900 00:51:52,670 --> 00:51:55,590 Olhe ao redor. Viu alguém descalço? 901 00:51:59,030 --> 00:52:01,280 Você parece rico. 902 00:52:02,510 --> 00:52:06,000 Eles encontrarão o menor de motivos para extorquir você. 903 00:52:10,000 --> 00:52:10,960 Vamos. 904 00:52:13,150 --> 00:52:15,880 Vamos, querido! Quer transar? 905 00:52:19,150 --> 00:52:22,710 Esta noite não será tão ruim, estaremos no outro quartel. 906 00:52:23,230 --> 00:52:25,360 Amanhã seremos jogados a esses animais. 907 00:52:25,590 --> 00:52:26,920 Posso conseguir um quartel mais seguro para você. 908 00:52:27,190 --> 00:52:31,800 Temos uma flor fresca. Não deixe secar. 909 00:52:36,360 --> 00:52:39,000 Você é aquele cantor, certo? Acusado de estupro? 910 00:52:42,320 --> 00:52:44,920 Se alguém perguntar, diga que você está dentro para a Seção 302, assassinato. 911 00:52:45,320 --> 00:52:47,000 Ou eles vão te comer vivo. 912 00:52:54,590 --> 00:52:57,630 Onde você pensa que está indo? Afaste-se. 913 00:52:59,110 --> 00:53:01,110 Não sente na minha perna. 914 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 Estou com muita fome! 915 00:53:04,670 --> 00:53:06,320 Quer um gole ou um punhado? 916 00:53:06,550 --> 00:53:10,630 Deixe-nos saber, viado! Garantiremos que você esteja bem alimentado. 917 00:53:10,800 --> 00:53:15,360 Os novos estão sempre com fome. E mal conseguimos digeri-lo. 918 00:53:16,150 --> 00:53:17,550 Olá, Chhotu. 919 00:53:18,000 --> 00:53:19,960 Por que você está olhando? Quer chupar meu pau? 920 00:53:20,550 --> 00:53:21,710 D*** cabeça. 921 00:53:24,760 --> 00:53:25,710 Sente-se. 922 00:53:28,190 --> 00:53:30,000 Ei! Relaxar. 923 00:53:33,630 --> 00:53:35,670 Quer um quartel seguro? Eu posso fazer isso. 924 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 O que será necessário? 925 00:53:38,400 --> 00:53:39,280 Dinheiro. 926 00:53:40,190 --> 00:53:41,030 Eu não tenho nenhum. 927 00:53:41,150 --> 00:53:42,030 E quanto à sua ** então? 928 00:53:42,190 --> 00:53:44,590 Filho da puta, eu pareço uma bicha? 929 00:53:44,840 --> 00:53:47,070 Já matei três. Quer ser meu quarto? 930 00:53:47,190 --> 00:53:49,670 Desça. eu tenho todas as suas planilhas de cobrança. 931 00:53:49,920 --> 00:53:50,840 Quais planilhas de cobrança? 932 00:53:50,960 --> 00:53:52,670 Você... roubou uma loja. 933 00:53:52,920 --> 00:53:56,440 Não caia nas merdas dele. Ele é um maldito informante. 934 00:53:57,960 --> 00:54:00,030 Ei, quer um quartel mais seguro? 935 00:54:00,710 --> 00:54:02,070 Quer permanecer vivo? 936 00:54:07,920 --> 00:54:10,960 Vamos, acorde e junte-se. 937 00:54:12,590 --> 00:54:13,590 Em dois. 938 00:54:15,960 --> 00:54:16,880 Ei! 939 00:54:17,670 --> 00:54:20,280 Agache-se como macacos em pares de dois. 940 00:54:20,630 --> 00:54:21,630 Comece a contar em pares. 941 00:54:22,400 --> 00:54:24,360 Um. Dois. Três. 942 00:54:24,630 --> 00:54:26,880 Quatro. Cinco. Seis. 943 00:54:27,150 --> 00:54:29,150 Onze. Doze. Treze. 944 00:54:29,710 --> 00:54:31,710 Catorze. Quinze. Dezesseis. Dezessete. Dezoito. 945 00:54:32,150 --> 00:54:34,800 Dezenove. Vinte. Vinte e um. Vinte e dois. 946 00:54:35,360 --> 00:54:38,150 - Vinte e três. Vinte e quatro. -UT número 1282. 947 00:54:39,320 --> 00:54:41,150 Quartel 4, Círculo 2. 948 00:54:43,760 --> 00:54:45,670 Número UT 1382. 949 00:54:46,150 --> 00:54:47,840 Quartel 8, Círculo 1. 950 00:54:50,110 --> 00:54:52,360 Número UT 1382? 951 00:55:09,800 --> 00:55:13,670 E aí Lijo! E aí, idiotas? 952 00:55:50,800 --> 00:55:53,510 Pegue o lindo pombo em nossa cooperativa. 953 00:55:55,800 --> 00:55:56,670 Por que eu? 954 00:55:56,960 --> 00:55:59,280 Você é o único conversador manso entre nós. 955 00:56:02,840 --> 00:56:04,880 Bilal vai leve-o para dentro. 956 00:56:05,400 --> 00:56:06,800 Quem? 957 00:56:07,510 --> 00:56:08,550 Essa celebridade. 958 00:56:10,070 --> 00:56:11,230 Traga-o para o nosso galinheiro. 959 00:56:21,110 --> 00:56:25,550 'Então, se eu decidir isso Eu não quero que você me deixe' 960 00:56:25,920 --> 00:56:27,920 'então você nunca poderá me deixar.' 961 00:56:39,110 --> 00:56:40,880 Alguém cale esse velhote. 962 00:57:15,480 --> 00:57:17,150 Acorde e faça dupla! 963 00:57:18,590 --> 00:57:20,670 Acorde e faça dupla! 964 00:57:25,630 --> 00:57:27,360 Acordem os lagartos! 965 00:57:28,000 --> 00:57:29,440 Levantar! 966 00:57:30,230 --> 00:57:31,840 Comece a contar. 967 00:57:33,110 --> 00:57:36,000 Um. Dois. Três. 968 00:57:37,480 --> 00:57:40,550 Nove. Dez. Onze. Doze. 969 00:57:40,920 --> 00:57:43,110 Vinte e três. Vinte e quatro. 970 00:57:43,590 --> 00:57:46,510 Vinte e cinco. Vinte e seis. Vinte e sete. 971 00:57:47,030 --> 00:57:48,550 Malditos idiotas! 972 00:58:23,800 --> 00:58:25,320 Quer tomar meu café da manhã? 973 00:58:27,920 --> 00:58:29,230 Você acha que sou um mendigo? 974 00:58:31,110 --> 00:58:32,630 Pareço um mendigo? 975 00:58:34,190 --> 00:58:35,920 Você sabe quem eu sou? 976 00:58:37,320 --> 00:58:39,360 Eu sou um pássaro. 977 00:58:42,550 --> 00:58:44,280 Aprenda a lidar com isso. 978 00:58:45,670 --> 00:58:48,190 Fume os lagartos e o tempo é um borrão. 979 00:58:52,110 --> 00:58:53,230 Bênção. 980 00:58:56,550 --> 00:58:57,510 Para onde? 981 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 Quer cagar? 982 00:59:01,070 --> 00:59:02,510 O banheiro de elite está ocupado. 983 00:59:02,670 --> 00:59:03,670 Então venha mais tarde. 984 00:59:04,030 --> 00:59:05,190 Herói. 985 00:59:08,760 --> 00:59:09,550 Nome? 986 00:59:10,150 --> 00:59:11,110 Samara. 987 00:59:12,400 --> 00:59:13,510 Samar o quê? 988 00:59:14,190 --> 00:59:14,840 Mehra. 989 00:59:15,280 --> 00:59:17,440 - Cobrar? - 302. 990 00:59:19,360 --> 00:59:20,190 Quem você matou? 991 00:59:20,710 --> 00:59:21,510 Isso... 992 00:59:22,190 --> 00:59:23,630 Cuspa isso. 993 00:59:24,070 --> 00:59:25,030 O que? 994 00:59:25,320 --> 00:59:26,280 Amnésia? 995 00:59:27,510 --> 00:59:28,630 Esqueci quem ele assassinou. 996 00:59:30,590 --> 00:59:32,840 Lembra-se do infame estupro em Delhi? 997 00:59:33,150 --> 00:59:35,550 Quando os estupradores chegaram a prisão... 998 00:59:36,000 --> 00:59:38,030 Adivinhe o que os outros presos fez com eles? 999 00:59:38,630 --> 00:59:40,760 Alimentei-os com suas próprias merdas. 1000 00:59:41,480 --> 00:59:42,800 Forçaram suas bocas abertas 1001 00:59:42,960 --> 00:59:44,550 e os alimentei com merda. 1002 00:59:44,670 --> 00:59:47,710 Com fome? Você é? 1003 00:59:47,920 --> 00:59:49,510 Por favor, senhor, sou inocente. 1004 00:59:49,630 --> 00:59:50,920 Maldito mentiroso. 1005 00:59:51,110 --> 00:59:52,590 Medo de falar a verdade? 1006 00:59:53,480 --> 00:59:54,630 Deveria ter dito 376. 1007 00:59:54,840 --> 00:59:56,190 Digamos que você esteja aqui na Seção 376! 1008 00:59:56,880 --> 00:59:59,480 Ei, onde você está indo? Você não queria cagar? 1009 01:00:00,030 --> 01:00:02,440 Venha, vamos cagar. 1010 01:00:03,960 --> 01:00:04,960 Abaixo as calças. 1011 01:00:05,840 --> 01:00:07,960 Abram caminho para Sua Alteza. É hora de um despejo real. 1012 01:00:08,150 --> 01:00:09,630 Abra caminho para ele. 1013 01:00:09,880 --> 01:00:11,230 Abaixo eles. 1014 01:00:12,400 --> 01:00:14,320 - Tire as calças, seu filho da puta! - Ah, seja gentil. 1015 01:00:14,840 --> 01:00:16,190 Rápido. Todo mundo aqui precisa cagar. 1016 01:00:16,630 --> 01:00:18,280 Por favor, tire suas calças, Sr. 1017 01:00:31,590 --> 01:00:33,320 Eles até tiraram seus calçados. 1018 01:00:36,280 --> 01:00:40,070 Seu privilégio é uma gaiola. 1019 01:00:44,840 --> 01:00:45,920 - Ei! - Olá? 1020 01:00:47,760 --> 01:00:48,800 - Ei! - Olá? 1021 01:00:49,630 --> 01:00:51,110 Primeira vez na prisão? 1022 01:00:51,440 --> 01:00:52,630 Primeira vez na prisão? 1023 01:00:55,550 --> 01:00:56,550 Qual seção? 1024 01:00:58,440 --> 01:00:59,360 302! 1025 01:01:07,670 --> 01:01:09,510 302! 1026 01:01:21,960 --> 01:01:23,840 'Por que você está em um aplicativo de namoro?' 1027 01:01:24,110 --> 01:01:25,960 'Você poderia conseguir qualquer garota.' 1028 01:02:04,360 --> 01:02:05,840 Samara. 1029 01:02:06,880 --> 01:02:09,230 Gayatri. Oi! 1030 01:02:21,280 --> 01:02:25,280 Você tem um passaporte britânico. Por que você quis morar em Mumbai? 1031 01:02:25,710 --> 01:02:28,360 Eu fugi com meu amante, veio aqui para se casar. 1032 01:02:28,880 --> 01:02:29,800 E então? 1033 01:02:30,070 --> 01:02:31,480 Então ele me deixou. 1034 01:02:32,110 --> 01:02:35,320 "Magia no seu sorriso" 1035 01:02:36,030 --> 01:02:39,760 "Travessura em seu caminho" 1036 01:02:40,480 --> 01:02:45,030 "O que é esse sentimento curioso?" 1037 01:02:45,280 --> 01:02:49,110 "É você quem eu estou procurando?" 1038 01:02:50,030 --> 01:02:53,710 "Todos os velhos hábitos do meu coração" 1039 01:02:53,880 --> 01:02:57,280 "Por que eles estão desaparecendo?" 1040 01:02:57,880 --> 01:03:02,190 “Nestas pequenas conversas fugazes” 1041 01:03:02,510 --> 01:03:06,590 “Ele encontra novas maneiras de se desviar” 1042 01:03:07,150 --> 01:03:15,150 "Por que isso parece tão certo?" 1043 01:03:15,960 --> 01:03:23,320 "Meu coração está cantando de alegria" 1044 01:03:25,150 --> 01:03:32,920 "Por que isso parece tão certo?" 1045 01:03:33,960 --> 01:03:40,710 "Meu coração está cantando de alegria" 1046 01:03:41,400 --> 01:03:42,920 Do que você tem mais medo? 1047 01:03:44,150 --> 01:03:46,320 - De quem você tem medo? - De mim mesmo. 1048 01:03:48,440 --> 01:03:51,000 Às vezes, eu sinto Eu sou um cara muito legal. 1049 01:03:51,320 --> 01:03:55,360 Mas às vezes sinto-me mal... Como se eu fosse um monstro. 1050 01:04:07,840 --> 01:04:09,280 Sente-se. 1051 01:04:20,510 --> 01:04:24,070 Senhor, meu nome é Gayatri Anand. 1052 01:04:29,670 --> 01:04:33,840 'Quero abrir um caso contra Samar Mehra. 1053 01:04:45,320 --> 01:04:47,510 'UT Número 1382' 1054 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 'Sua audiência de fiança é dia 23, às 14h.' 1055 01:04:53,070 --> 01:04:54,190 Aqui você vai. 1056 01:05:08,440 --> 01:05:12,190 Viu a vista da montanha? 1057 01:05:14,110 --> 01:05:16,030 Olha, não importa o que aconteça, 1058 01:05:17,550 --> 01:05:20,400 não pegue nenhum vícios na prisão. 1059 01:05:21,710 --> 01:05:23,230 Lembre-se disso. 1060 01:05:25,230 --> 01:05:28,030 Você gosta de musculação, certo? 1061 01:05:29,960 --> 01:05:31,590 Continue se exercitando! 1062 01:05:33,070 --> 01:05:34,550 Ou então você ficará enferrujado. 1063 01:05:35,320 --> 01:05:37,710 Tudo ficará bem. Não se preocupe. 1064 01:05:40,320 --> 01:05:42,070 As drogas não são boas. 1065 01:05:43,030 --> 01:05:44,440 Eles vão arruinar você. 1066 01:05:47,070 --> 01:05:47,670 Sim, me diga. 1067 01:05:50,110 --> 01:05:50,590 O que? 1068 01:05:52,000 --> 01:05:52,510 Tudo bem 1069 01:05:54,400 --> 01:05:55,840 Ei, volte. 1070 01:05:56,800 --> 01:05:59,480 Volte, a audiência acabou. 1071 01:06:00,550 --> 01:06:01,030 A audiência acabou. 1072 01:06:01,630 --> 01:06:02,880 Vamos! 1073 01:06:03,230 --> 01:06:09,000 Lá vêm eles! - Cuidadoso! 1074 01:06:26,280 --> 01:06:27,670 Vá se foder, idiota! 1075 01:06:47,480 --> 01:06:48,550 Você está bem? 1076 01:06:50,710 --> 01:06:52,280 Você deveria ter comido. 1077 01:06:57,280 --> 01:07:00,030 Eu vi o que eles fizeram com você no bloco do banheiro. 1078 01:07:01,400 --> 01:07:04,510 É assim que eles nos intimidam. Como cães. 1079 01:07:06,190 --> 01:07:07,230 O que você quer dizer com nós? 1080 01:07:07,880 --> 01:07:10,670 O que eles fizeram com você está feito para nós todos os dias. 1081 01:07:12,000 --> 01:07:16,480 Por nós, quero dizer nós, sob a Seção 376. 1082 01:07:18,630 --> 01:07:20,190 Acusado de estupro. 1083 01:07:22,150 --> 01:07:23,670 Eu não estuprei ninguém. 1084 01:07:32,110 --> 01:07:33,440 Havia essa mulher. 1085 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 eu não sabia ela era casada. 1086 01:07:38,960 --> 01:07:41,280 Nós ficamos juntos em um hotel algumas vezes. 1087 01:07:42,800 --> 01:07:45,710 O marido dela nos pegou, e ela me incriminou. 1088 01:07:46,760 --> 01:07:48,440 Ela afirmou que Eu chantageei ela... 1089 01:07:49,960 --> 01:07:51,230 em fazer sexo. 1090 01:07:53,190 --> 01:07:54,670 Agora ela vem ao tribunal, 1091 01:07:55,400 --> 01:07:57,230 vestida como uma noiva recatada. 1092 01:07:58,150 --> 01:07:59,630 O jeito que ela olha para mim... 1093 01:08:00,670 --> 01:08:01,710 Você... 1094 01:08:02,590 --> 01:08:04,230 Quer fazer parte da nossa cooperativa? 1095 01:08:05,230 --> 01:08:06,550 Cooper? 1096 01:08:07,760 --> 01:08:09,550 Bilal, este é Samar. 1097 01:08:11,630 --> 01:08:13,710 Quanto vale os cupons você tem com a polícia? 1098 01:08:14,150 --> 01:08:14,880 1000. 1099 01:08:15,280 --> 01:08:16,390 1000? 1100 01:08:17,000 --> 01:08:18,110 Sente-se. 1101 01:08:19,000 --> 01:08:19,960 Sente-se. 1102 01:08:24,000 --> 01:08:25,230 Você fez isso? 1103 01:08:25,800 --> 01:08:26,600 O que? 1104 01:08:27,230 --> 01:08:29,430 Você realmente fez isso? 1105 01:08:32,520 --> 01:08:33,720 Ela era sua namorada? 1106 01:08:34,840 --> 01:08:36,190 Encontrei-a algumas vezes. 1107 01:08:37,150 --> 01:08:38,150 Foi divertido? 1108 01:08:38,310 --> 01:08:40,030 Quando as mulheres estão com muito tesão, 1109 01:08:41,150 --> 01:08:42,230 eles simplesmente vão em frente, mano. 1110 01:08:42,470 --> 01:08:43,680 Essa garota da minha aldeia... 1111 01:08:44,680 --> 01:08:45,390 O quê? 1112 01:08:45,520 --> 01:08:46,840 Ela transaria com qualquer um. 1113 01:08:47,150 --> 01:08:48,470 O escândalo chegou ao conselho da aldeia. 1114 01:08:48,600 --> 01:08:49,350 Então? 1115 01:08:49,470 --> 01:08:51,350 Alguns dos homens do conselho 1116 01:08:51,960 --> 01:08:53,600 deu a ela o que ela pediu. 1117 01:09:02,560 --> 01:09:03,880 O que você semeia é uma gaiola. 1118 01:09:04,230 --> 01:09:05,520 O que você colhe é uma gaiola. 1119 01:09:06,110 --> 01:09:10,720 Custa-lhe o seu salário diário. É tudo uma gaiola. 1120 01:09:12,030 --> 01:09:13,520 O país é uma gaiola. 1121 01:09:14,110 --> 01:09:15,720 A sociedade é uma gaiola. 1122 01:09:16,920 --> 01:09:19,680 A tradição enfiou na sua bunda, 1123 01:09:20,430 --> 01:09:22,470 é tudo uma gaiola. 1124 01:10:31,150 --> 01:10:33,470 "O que você semeia é uma gaiola O que você colhe é uma gaiola" 1125 01:10:33,800 --> 01:10:36,000 "A rotina diária estragando sua mente" 1126 01:10:36,390 --> 01:10:40,030 "É tudo uma gaiola" 1127 01:10:51,680 --> 01:10:54,230 "O que você semeia é uma gaiola O que você colhe é uma gaiola" 1128 01:10:54,390 --> 01:10:58,880 "A rotina diária estragando sua mente" 1129 01:10:59,110 --> 01:11:01,560 "É tudo uma gaiola" 1130 01:11:01,760 --> 01:11:04,030 "O país é uma gaiola A sociedade é uma gaiola" 1131 01:11:04,520 --> 01:11:08,600 “Fé e tradição enfiou na sua bunda", 1132 01:11:09,390 --> 01:11:11,190 "É tudo uma gaiola" 1133 01:11:11,920 --> 01:11:14,310 "Namoradas, esposas Eles são uma gaiola" 1134 01:11:14,600 --> 01:11:16,960 "Telefones, TV É tudo uma gaiola" 1135 01:11:17,270 --> 01:11:19,600 "O amor é uma gaiola Sexo é uma gaiola" 1136 01:11:19,880 --> 01:11:22,270 "Os bancos são uma gaiola O imposto é uma gaiola" 1137 01:11:22,430 --> 01:11:26,600 "Imposto é uma gaiola..." 1138 01:11:27,470 --> 01:11:31,760 "Sexo é uma gaiola." 1139 01:11:32,640 --> 01:11:35,070 "Casa é uma gaiola O local de trabalho é uma gaiola" 1140 01:11:35,310 --> 01:11:39,030 "Aquela casa você comprou com hipoteca" 1141 01:11:39,840 --> 01:11:41,840 "É tudo uma gaiola" 1142 01:11:52,840 --> 01:11:55,310 "A religião é uma gaiola Casta é uma gaiola" 1143 01:11:55,720 --> 01:12:00,430 “Toda a sabedoria contida em livros" 1144 01:12:00,560 --> 01:12:02,310 "É tudo uma gaiola" 1145 01:12:13,720 --> 01:12:17,840 “Os votos que eles pedem são uma gaiola" 1146 01:12:18,430 --> 01:12:22,430 "As notas que eles distribuem são uma gaiola" 1147 01:12:23,640 --> 01:12:27,880 "O jogo que você jogou A aposta que você fez" 1148 01:12:28,760 --> 01:12:32,520 "As feridas que você esconde bem no fundo É tudo uma gaiola" 1149 01:12:33,840 --> 01:12:36,270 "A maternidade é uma gaiola A paternidade é uma gaiola" 1150 01:12:36,600 --> 01:12:42,920 "As crianças que você deu à luz são uma gaiola" 1151 01:12:54,350 --> 01:12:56,680 "Enjaulado lá fora Enjaulado dentro" 1152 01:12:56,880 --> 01:13:00,800 "Presos como malditos macacos" 1153 01:13:01,840 --> 01:13:03,960 "Macacos em uma gaiola" 1154 01:13:04,390 --> 01:13:06,270 "Macacos em uma gaiola" 1155 01:13:06,760 --> 01:13:08,640 "Somos macacos numa jaula" 1156 01:13:29,560 --> 01:13:32,150 Você realmente acredita todos aqui são inocentes? 1157 01:13:33,960 --> 01:13:37,350 Se eu não fizer isso, vou perder qualquer pequena esperança que me resta. 1158 01:13:40,190 --> 01:13:42,190 Ninguém aqui parece inocente para mim. 1159 01:13:42,390 --> 01:13:43,720 Nem mesmo eu? 1160 01:13:52,110 --> 01:13:53,390 O que aconteceu? 1161 01:13:57,430 --> 01:13:59,720 - Eu me machuquei usando fio dental. - Mostre-me. 1162 01:14:02,000 --> 01:14:03,190 Há uma ferida. 1163 01:14:05,470 --> 01:14:08,310 "O que você semeia é uma gaiola O que você colhe é uma gaiola" 1164 01:14:09,030 --> 01:14:13,230 "A rotina diária estragando sua mente" 1165 01:14:13,470 --> 01:14:15,760 "É tudo uma gaiola" 1166 01:14:15,880 --> 01:14:18,310 "O país é uma gaiola A sociedade é uma gaiola" 1167 01:14:18,430 --> 01:14:21,520 “Fé e tradição empurrou sua bunda" 1168 01:14:22,840 --> 01:14:23,470 O que houve? 1169 01:14:24,800 --> 01:14:26,760 É sempre difícil no começo. 1170 01:14:26,880 --> 01:14:29,070 Você tem sorte pelo menos sua família se importa. 1171 01:14:29,600 --> 01:14:33,150 Eu nem vi minha esposa, família em seis anos. 1172 01:14:34,270 --> 01:14:36,070 eu nem sei como é meu filho. 1173 01:14:36,390 --> 01:14:37,760 Do que você foi acusado? 1174 01:14:38,110 --> 01:14:40,190 Eu era segurança de um prédio. 1175 01:14:40,520 --> 01:14:42,560 Uma garota foi estuprada, 1176 01:14:43,190 --> 01:14:44,070 e assassinado. 1177 01:14:45,520 --> 01:14:47,470 E os malditos policiais me incriminaram. 1178 01:14:47,920 --> 01:14:50,600 Alegou que fui eu quem viu nas imagens de segurança. 1179 01:14:51,350 --> 01:14:53,720 Foi meu maldito trabalho como guarda para fazer as rondas. 1180 01:14:54,150 --> 01:14:57,230 O amigo da vítima fez uma declaração contra mim. 1181 01:14:57,640 --> 01:14:59,350 Dizendo que eu iria lechá-la. 1182 01:14:59,760 --> 01:15:01,150 Por que eu não lecharia? 1183 01:15:01,520 --> 01:15:04,190 Exibindo seu rack com roupas minúsculas. 1184 01:15:04,640 --> 01:15:06,230 Afinal, sou um homem. 1185 01:15:06,390 --> 01:15:09,640 Quem transou com ela foi um sortudo. 1186 01:15:11,470 --> 01:15:12,270 Ei! 1187 01:15:13,110 --> 01:15:14,230 Por que você está desviando o olhar? 1188 01:15:15,000 --> 01:15:15,920 Nada. 1189 01:15:16,310 --> 01:15:18,110 Acha que pode me julgar? 1190 01:15:20,390 --> 01:15:22,520 Você pensa que está o único inocente aqui? 1191 01:15:22,920 --> 01:15:23,800 Pare com isso. 1192 01:15:25,310 --> 01:15:26,560 Não fale comigo em inglês, idiota! 1193 01:15:28,070 --> 01:15:31,070 Como aquela puta. Sempre falando comigo. 1194 01:15:31,350 --> 01:15:33,270 Como se eu fosse um inseto. Você é um merda 1195 01:15:36,030 --> 01:15:37,470 Deixe-o em paz! 1196 01:15:39,960 --> 01:15:41,190 Filho da puta! 1197 01:15:59,960 --> 01:16:03,150 'Motim no Círculo 1!' 1198 01:16:03,310 --> 01:16:04,960 'Todo mundo se agacha e formar pares. 1199 01:16:05,720 --> 01:16:07,150 'Forme pares e agache-se.' 1200 01:16:13,230 --> 01:16:14,640 O narcisismo é uma gaiola. 1201 01:16:14,960 --> 01:16:16,760 Leve-o embora! 1202 01:16:23,680 --> 01:16:25,070 Emparelhar. 1203 01:16:26,190 --> 01:16:28,230 Filho da puta! O que você está fazendo aqui? 1204 01:16:29,000 --> 01:16:30,070 Estoure todas as suas bolas. merda! 1205 01:16:31,000 --> 01:16:32,070 Mover! 1206 01:16:33,960 --> 01:16:36,000 Todos devem estar em pares. 1207 01:16:37,070 --> 01:16:38,640 Quando eu te contar... 1208 01:16:39,190 --> 01:16:40,840 retorne às suas células. 1209 01:16:56,070 --> 01:16:57,800 Que porra é essa, cara? 1210 01:16:57,920 --> 01:17:01,680 Sempre perdendo toda a diversão! Cagando o tempo todo. 1211 01:17:06,390 --> 01:17:07,640 idiotas de merda. 1212 01:17:07,920 --> 01:17:08,800 Gudu! 1213 01:17:09,190 --> 01:17:10,720 - Você está bem? - Pegue ele. 1214 01:17:11,350 --> 01:17:12,680 Sim, estou bem. 1215 01:17:14,760 --> 01:17:16,110 Não olhe para eles. 1216 01:17:17,030 --> 01:17:18,150 Lijo perguntou por você. 1217 01:17:18,150 --> 01:17:19,880 Bilal não vai gostar, haverá problemas. 1218 01:17:20,000 --> 01:17:22,720 Haverá problemas maiores se ele não vier agora. 1219 01:17:23,310 --> 01:17:24,470 Você não ouviu? 1220 01:17:28,150 --> 01:17:29,070 Sentar. 1221 01:17:33,520 --> 01:17:34,430 Você é casado? 1222 01:17:35,350 --> 01:17:36,150 Não. 1223 01:17:36,760 --> 01:17:37,600 Por quê? 1224 01:17:38,150 --> 01:17:39,640 Só não queria. 1225 01:17:40,430 --> 01:17:41,230 Namorada? 1226 01:17:43,150 --> 01:17:46,000 - Aquele que abriu o caso? - Não. 1227 01:17:46,880 --> 01:17:47,640 Outro. 1228 01:17:48,270 --> 01:17:50,070 Quanto você tem em cupons? 1229 01:17:50,680 --> 01:17:51,960 Mil. 1230 01:17:53,070 --> 01:17:54,520 Isso é tudo? 1231 01:17:55,880 --> 01:17:58,960 Você quer ficar neste galinheiro, ou voltar para aquele valentão? 1232 01:18:00,640 --> 01:18:01,600 Fique aqui. 1233 01:18:01,960 --> 01:18:03,070 Não ouvi você. 1234 01:18:03,640 --> 01:18:04,470 Fique aqui. 1235 01:18:04,960 --> 01:18:06,680 1000 não é suficiente para ser um parte de nós. 1236 01:18:07,310 --> 01:18:10,150 Vai custar 5.000. Você pode organizar isso? 1237 01:18:11,150 --> 01:18:12,800 Eu não tenho tanto dinheiro. 1238 01:18:14,430 --> 01:18:16,430 Mas posso falar com a minha irmã. 1239 01:18:17,070 --> 01:18:18,390 No dia seguinte é o Dia da Cantina. 1240 01:18:21,640 --> 01:18:25,030 O que você pode fazer é, me dê o número da sua irmã. 1241 01:18:27,230 --> 01:18:29,230 Eu não vou dar em cima dela, seu idiota. 1242 01:18:37,350 --> 01:18:39,390 O gerente da cantina vai ligar para ela, 1243 01:18:39,880 --> 01:18:41,430 e ela pode transferir o dinheiro diretamente para ele. 1244 01:18:41,720 --> 01:18:45,030 'UT número 1382. Venha para a área de reunião. 1245 01:18:47,110 --> 01:18:48,110 Irmão. 1246 01:18:50,560 --> 01:18:51,600 Você está bem? 1247 01:18:54,150 --> 01:18:55,640 Você está comendo corretamente? 1248 01:18:57,000 --> 01:18:59,350 Por favor, não chore. 1249 01:19:00,000 --> 01:19:02,310 Eu trouxe suas roupas e medicamentos. 1250 01:19:03,270 --> 01:19:04,470 1382. 1251 01:19:07,350 --> 01:19:09,840 Como estão mamãe e papai? Eles sabem? 1252 01:19:10,720 --> 01:19:12,520 Está em todos os noticiários. 1253 01:19:13,720 --> 01:19:16,560 Eu não contei nada a eles mas eles ainda descobriram. 1254 01:19:17,000 --> 01:19:19,190 Papai está bem, mas a mãe continua chorando. 1255 01:19:19,560 --> 01:19:21,000 Eu cuidarei deles. 1256 01:19:22,350 --> 01:19:24,430 Não os deixe vir aqui. 1257 01:19:24,920 --> 01:19:26,310 Eles não podem me ver assim. 1258 01:19:26,430 --> 01:19:28,840 Não. Eles não virão, irmão. Eles não virão. 1259 01:19:28,960 --> 01:19:30,680 Acredite em mim, eles não vão. Estou tentando, irmão. 1260 01:19:31,000 --> 01:19:32,800 - Khushi não veio? - Ela não pode, irmão. 1261 01:19:33,070 --> 01:19:34,800 Apenas família e advogado. 1262 01:19:35,640 --> 01:19:37,840 Ei, o tempo acabou. 1263 01:19:37,960 --> 01:19:40,000 Mas senhor, a reunião acabou de começar. 1264 01:19:40,110 --> 01:19:42,390 Para estendê-lo, sua irmã tem pagar 5.000 rúpias. 1265 01:19:42,520 --> 01:19:44,150 Não, isso não é permitido. 1266 01:19:44,310 --> 01:19:46,680 - Por favor senhor, acabamos de chegar. - Dê-nos cinco minutos. 1267 01:19:46,800 --> 01:19:48,640 Senhor, nós pagaremos! 1268 01:19:50,270 --> 01:19:51,840 Espere, vou ver. 1269 01:19:57,600 --> 01:19:59,560 Tire-me daqui! 1270 01:19:59,680 --> 01:20:01,520 Eu não posso ficar trancado com esses animais. 1271 01:20:02,110 --> 01:20:03,840 Eles vão me matar. 1272 01:20:04,640 --> 01:20:05,840 Você tem que me pegar fora daqui. 1273 01:20:06,030 --> 01:20:07,560 Sim, estamos tentando. 1274 01:20:07,680 --> 01:20:08,880 Nós somos! 1275 01:20:09,150 --> 01:20:10,230 Por favor, não chore. 1276 01:20:10,350 --> 01:20:13,150 Samar, a próxima audiência foi empurrado. 1277 01:20:13,350 --> 01:20:15,070 Por que? O que aconteceu? 1278 01:20:15,960 --> 01:20:17,720 Nada com que se preocupar. É um procedimento normal. 1279 01:20:17,840 --> 01:20:20,070 Eles só querem nos frustrar. 1280 01:20:20,190 --> 01:20:22,910 Apresentei uma reclamação. E há boas notícias: 1281 01:20:22,920 --> 01:20:24,110 Vou encontrar-me com o juiz amanhã. 1282 01:20:24,230 --> 01:20:28,030 Pedi ao meu pai que ligasse para ele. Eles eram companheiros de lote. 1283 01:20:28,880 --> 01:20:30,470 Ele está tentando o seu melhor. 1284 01:20:30,880 --> 01:20:33,760 Se eles são companheiros de lote, por que está demorando tanto? 1285 01:20:35,000 --> 01:20:36,840 Ele não pode simplesmente me tirar daqui? 1286 01:20:37,000 --> 01:20:39,430 Ele é um juiz, não é um fixador. 1287 01:20:40,430 --> 01:20:41,560 Ele concordou em nos encontrar. 1288 01:20:41,720 --> 01:20:43,350 É um grande negócio. 1289 01:20:44,030 --> 01:20:45,640 Deixe-o nos ouvir. 1290 01:20:46,760 --> 01:20:47,840 Apenas seja paciente. 1291 01:20:48,110 --> 01:20:49,640 - Irmão. - O que? 1292 01:20:50,000 --> 01:20:51,110 O que... 1293 01:20:51,600 --> 01:20:52,800 Por favor, seja forte. 1294 01:20:52,920 --> 01:20:53,880 Estou tentando. 1295 01:20:54,270 --> 01:20:56,150 Sim, você está tentando. 1296 01:20:57,030 --> 01:20:58,230 Suhani, estou tentando. 1297 01:20:58,600 --> 01:21:00,680 Eu sei que você é. 1298 01:21:01,190 --> 01:21:05,190 Eu sei que você também está tentando. 1299 01:21:07,310 --> 01:21:08,800 Não, não, por favor, Samar. 1300 01:21:09,030 --> 01:21:12,560 Não sei como cheguei aqui. Eu não sei o que sou. 1301 01:21:13,110 --> 01:21:15,190 Mais uma semana, Samar. 1302 01:21:15,470 --> 01:21:16,710 Teremos a audiência em breve. 1303 01:21:16,720 --> 01:21:18,600 Eles produzem novas evidências em cada audiência. 1304 01:21:18,800 --> 01:21:21,270 Estou apenas tentando o meu melhor para reunir o que posso. 1305 01:21:21,520 --> 01:21:23,680 Eu não quero nada. Apenas me tire daqui. 1306 01:21:23,840 --> 01:21:26,830 - É um caso de estupro, Samar. - Pare de dizer isso! 1307 01:21:26,840 --> 01:21:29,230 Parar. Não consigo ouvir essa palavra – estupro! 1308 01:21:29,600 --> 01:21:31,800 Não consigo ouvir essa palavra – estupro! 1309 01:21:33,000 --> 01:21:35,430 Eu sou um assassino. Eu não sou um estuprador. 1310 01:21:36,560 --> 01:21:41,000 - mas temos que convencer o juiz. - Eu sou um assassino. Eu sou um assassino. 1311 01:21:41,270 --> 01:21:41,880 Irmão! 1312 01:22:02,270 --> 01:22:04,070 Próximo. Continue andando. 1313 01:22:05,270 --> 01:22:06,640 Um pouco disso, por favor. 1314 01:22:08,840 --> 01:22:10,030 Não seja inteligente com ele. 1315 01:22:12,920 --> 01:22:14,520 Os uniformes picam o chutney com sedativos. 1316 01:22:15,030 --> 01:22:17,070 Assim, pode-se dormir muitas horas. 1317 01:22:17,760 --> 01:22:20,350 Como efeito colateral, seu galo não cantará. 1318 01:22:21,390 --> 01:22:23,680 Se você concordar em se desculpar, Eu o trarei de volta. 1319 01:22:27,520 --> 01:22:28,960 Se você concordar em se desculpar, Eu falarei com ele. 1320 01:22:35,030 --> 01:22:36,190 Toda cooperativa tem regras. 1321 01:22:38,230 --> 01:22:40,560 Nós ficamos juntos. 1322 01:22:41,030 --> 01:22:43,520 Comer, beber, dormir, cagar juntos. 1323 01:22:44,000 --> 01:22:46,390 Nenhum contato com outras cooperativas. 1324 01:22:47,600 --> 01:22:48,070 Nós nem os cumprimentamos. 1325 01:22:53,110 --> 01:22:55,030 Atrás de você está Mello. 1326 01:22:57,640 --> 01:22:58,110 Somente pelo nome! 1327 01:22:58,680 --> 01:23:03,430 Voou da Nigéria com cocaína na bunda. 1328 01:23:04,720 --> 01:23:05,470 E aqui... 1329 01:23:06,430 --> 01:23:07,270 Esse é o João. 1330 01:23:08,190 --> 01:23:10,070 Seção 392. Roubo. 1331 01:23:10,430 --> 01:23:11,470 Gudu. 1332 01:23:12,150 --> 01:23:14,310 Idem, 392. 1333 01:23:14,680 --> 01:23:15,190 E ele... 1334 01:23:16,390 --> 01:23:16,880 Chhotu. 1335 01:23:17,920 --> 01:23:18,470 302. 1336 01:23:21,600 --> 01:23:23,230 Falsamente acusado de assassinando seu pai. 1337 01:23:23,350 --> 01:23:24,070 Falso meu pé! 1338 01:23:24,070 --> 01:23:26,070 Ele literalmente se vangloria sobre matar seu pai. 1339 01:23:26,230 --> 01:23:28,830 Sim, por que você não convida o diretor para uma festa 1340 01:23:28,840 --> 01:23:30,470 e então anunciá-lo para toda a maldita prisão! 1341 01:23:30,920 --> 01:23:34,640 - Diretor! Ele matou seu pai. - Cale a boca, seu idiota. 1342 01:23:35,800 --> 01:23:37,630 Por que eles estão rindo tanto? 1343 01:23:37,640 --> 01:23:39,470 Ele assassinou! 1344 01:23:41,390 --> 01:23:47,310 Foda-se, deixe leite e mocha dê uma sacudida nele. Ele aprenderá. 1345 01:23:47,880 --> 01:23:51,000 E esta rosa inglesa... Brilhante. 1346 01:23:51,310 --> 01:23:52,760 Cara, é o Shane. 1347 01:23:53,270 --> 01:23:54,640 Sim! Shane! 1348 01:23:56,030 --> 01:23:57,600 Ele usa uma faixa vermelha 1349 01:23:58,230 --> 01:24:00,110 porque ele está quebrado da prisão nove vezes. 1350 01:24:00,560 --> 01:24:03,230 Toda vez que ele é trazido de volta ópio na bunda dele. 1351 01:24:03,390 --> 01:24:04,430 E você? 1352 01:24:06,470 --> 01:24:07,840 Meu? 1353 01:24:11,190 --> 01:24:16,150 Meu? Eu sou o maldito Código Penal Indiano! 1354 01:24:17,880 --> 01:24:20,430 Esses filhos da puta têm todas as acusações 1355 01:24:20,800 --> 01:24:23,070 no livro sobre mim. 1356 01:24:24,030 --> 01:24:25,390 Exceto o seu. 1357 01:24:40,390 --> 01:24:43,110 Sente-se, idiota. Ela é nossa cunhada. 1358 01:24:55,640 --> 01:24:56,720 Já ouviu falar do gangster Babu? 1359 01:24:58,390 --> 01:25:00,840 Ele está ali, na cela de alta segurança. 1360 01:25:01,760 --> 01:25:03,390 A namorada dele visitas todas as noites, 1361 01:25:03,720 --> 01:25:05,070 com uma garrafa de bebida. 1362 01:25:06,000 --> 01:25:07,960 Anteriormente, eles tinham os eunucos aqui, em um quartel separado. 1363 01:25:09,560 --> 01:25:13,920 Mais tarde, eles os transferiram para a célula do HIV e da tuberculose. 1364 01:25:17,680 --> 01:25:21,520 Caso contrário, como Babu, nossas necessidades também seriam atendidas. 1365 01:25:58,070 --> 01:26:01,390 'Vá chamar a polícia! Porra!' 1366 01:26:01,640 --> 01:26:04,600 'Foda-se você e suas escórias, seu idiota! 1367 01:26:04,800 --> 01:26:06,310 'Eu vou destruir você.' 1368 01:26:06,600 --> 01:26:07,560 'Espere e observe!' 1369 01:26:07,800 --> 01:26:10,840 'Você fode comigo, Eu vou pegar você, vadia! 1370 01:26:37,720 --> 01:26:39,150 Eu trouxe lanches para você também! 1371 01:26:39,430 --> 01:26:41,800 Eles estão vendendo um Cola de 40 rúpias por 200. 1372 01:26:42,310 --> 01:26:43,720 Como se eles fossem os donos dessa merda. 1373 01:26:44,150 --> 01:26:45,560 Aqui, tome seu gole. 1374 01:26:49,230 --> 01:26:52,430 Vá devagar, não engula tudo. Dois goles para todos. 1375 01:26:52,920 --> 01:26:54,600 Eu apenas tomei um gole, merda! 1376 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 Você não bebe, você engole! 1377 01:26:57,310 --> 01:26:57,920 Obrigado. 1378 01:26:58,470 --> 01:27:00,390 Vou te dar algo para saborear. 1379 01:27:01,230 --> 01:27:04,880 B****** disse que só tem cupons que valem mil. 1380 01:27:05,390 --> 01:27:07,960 Olhe para essas raças misturadas festejando com ele. 1381 01:27:08,190 --> 01:27:10,920 Eles mataram aquele lindo pombo e fez Biryani dele. 1382 01:27:12,110 --> 01:27:15,310 Quem pediu para você dar um tapa nele? 1383 01:27:15,960 --> 01:27:17,350 Ela é astróloga? 1384 01:27:17,560 --> 01:27:18,350 Ela é uma curandeira. 1385 01:27:19,070 --> 01:27:20,150 Significado? 1386 01:27:20,520 --> 01:27:21,760 Ela cura as pessoas. 1387 01:27:22,000 --> 01:27:23,840 Salto? Ela os cola na sua bunda? 1388 01:27:26,190 --> 01:27:27,640 A cura é como magia negra. 1389 01:27:28,110 --> 01:27:29,350 Oh, eu vejo! 1390 01:27:29,680 --> 01:27:31,760 Como aqueles pastores de volta para casa que tocam as pessoas 1391 01:27:31,880 --> 01:27:32,920 e chocá-los com sua corrente sagrada. 1392 01:27:33,030 --> 01:27:34,270 Toque-me, eu lhe mostrarei. 1393 01:27:38,760 --> 01:27:41,150 O que diabos você fez? 1394 01:27:41,430 --> 01:27:43,920 Alguém sacudiu suas bolas? 1395 01:27:48,070 --> 01:27:50,270 Parece uma "sittud" rastejou pela bunda dele! 1396 01:27:50,720 --> 01:27:53,350 Certa vez, meu pai me deu um macaco de brinquedo. 1397 01:27:53,720 --> 01:27:56,000 Ele dançou assim quando você virou a chave. 1398 01:27:58,560 --> 01:28:00,070 O que é uma "sittud"? 1399 01:28:00,560 --> 01:28:05,270 É uma pequena enguia. Vibra assim na lagoa. 1400 01:28:05,680 --> 01:28:07,000 Como ela estava? 1401 01:28:07,470 --> 01:28:09,150 Ela era o que ela era. 1402 01:28:09,880 --> 01:28:10,800 O que você quer dizer? 1403 01:28:11,310 --> 01:28:14,230 Ela poderia mover uma pedra olhando para ele... 1404 01:28:14,800 --> 01:28:15,880 Isso é o que ela disse. 1405 01:28:16,190 --> 01:28:18,000 Ah, uma feiticeira! 1406 01:28:21,270 --> 01:28:24,840 Minha esposa também me assustaria com aqueles olhares assustadores. 1407 01:28:25,840 --> 01:28:28,190 Um dia, fiquei bêbado e arrancou isso dela! 1408 01:29:00,000 --> 01:29:01,600 Você está cometendo um erro, Samar. 1409 01:29:05,070 --> 01:29:06,840 Eu não quero falar com você. 1410 01:29:09,840 --> 01:29:13,070 Você não conhece esse Lijo. Ele está apenas apertando você. 1411 01:29:14,350 --> 01:29:18,150 Ele está mantendo você em seu galinheiro apenas pelo seu dinheiro. 1412 01:29:18,760 --> 01:29:21,880 Depois que ele sangrar você até secar, ele vai terminar com você. 1413 01:29:22,350 --> 01:29:24,110 Então ninguém vai querer você. 1414 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 Eu não deveria falar com você. 1415 01:29:29,560 --> 01:29:31,470 Não fale, apenas ouça. 1416 01:29:32,470 --> 01:29:34,230 Falei com Bilal, 1417 01:29:34,960 --> 01:29:37,520 ele concordou em se desculpar. Ele quer você de volta. 1418 01:29:37,640 --> 01:29:39,560 Você também pode pedir desculpas. 1419 01:29:41,030 --> 01:29:42,470 Eu não quero voltar. 1420 01:29:43,230 --> 01:29:44,230 Por que? 1421 01:29:48,560 --> 01:29:50,000 Você está com medo? 1422 01:29:51,350 --> 01:29:54,680 De todos julgando você como um estuprador de marca em nossa cooperativa? 1423 01:29:59,520 --> 01:30:01,230 Você conhece a história daquele velho? 1424 01:30:02,430 --> 01:30:05,600 Aquele que uiva em desespero, todas as noites. 1425 01:30:09,560 --> 01:30:12,230 O velho está mudo. Não consigo falar. 1426 01:30:13,030 --> 01:30:15,880 Ninguém se lembra de quanto tempo ele esteve aqui. 1427 01:30:17,190 --> 01:30:18,470 Sem visitantes, 1428 01:30:18,800 --> 01:30:21,350 sem audiências, sem condenação, nunca. 1429 01:30:21,560 --> 01:30:24,000 Sua nora não quero que ele more com eles. 1430 01:30:24,230 --> 01:30:26,520 Não queria amamentar um velho doente. 1431 01:30:28,920 --> 01:30:31,470 O marido recusou-se a livrar-se de seu pai. 1432 01:30:32,150 --> 01:30:35,430 Então a nora acusou-o de molestá-la... 1433 01:30:36,030 --> 01:30:39,150 quando o marido estava no trabalho. 1434 01:30:40,430 --> 01:30:42,470 A pena capital é mais digna 1435 01:30:43,190 --> 01:30:45,190 do que ser acusado de estupro. 1436 01:30:45,840 --> 01:30:50,390 Então alguém dá a mínima quer tenhamos feito isso ou não. 1437 01:30:52,000 --> 01:30:55,230 Depois de carimbar a Seção 376, você é um estuprador para o resto da vida. 1438 01:31:17,760 --> 01:31:19,520 Ei... o que você está olhando? 1439 01:31:20,430 --> 01:31:24,520 Tentando descobrir o que os torna tão indestrutíveis... 1440 01:31:26,560 --> 01:31:28,760 A bomba atômica que eles lançaram dizimou Hiroxima. 1441 01:31:29,640 --> 01:31:33,350 Árvores, plantas, humanos, edifícios, todos dizimados, exceto eles. 1442 01:31:34,350 --> 01:31:37,390 Eles sobreviveram à radiação nuclear. 1443 01:31:40,230 --> 01:31:41,840 Falou com sua família? 1444 01:31:43,720 --> 01:31:44,960 Ou sua namorada? 1445 01:31:45,190 --> 01:31:46,680 Escrevi duas cartas para ela. 1446 01:31:47,350 --> 01:31:48,760 Nenhuma resposta. 1447 01:31:52,070 --> 01:31:53,840 Você é realmente tão estúpido? 1448 01:31:55,190 --> 01:31:59,150 Você acha que vai colocar o nome dela e endereço na carta 1449 01:31:59,560 --> 01:32:01,430 e eles vão entregar para ela? 1450 01:32:03,920 --> 01:32:05,600 Você ainda não entendeu o jogo? 1451 01:32:06,520 --> 01:32:08,840 Tudo tem um preço aqui. 1452 01:32:11,070 --> 01:32:13,920 As prisões são o mundo hotéis mais caros. 1453 01:32:14,190 --> 01:32:14,920 Entendeu? 1454 01:32:15,310 --> 01:32:16,470 Essa é a única maneira que funciona. 1455 01:32:16,800 --> 01:32:19,960 Escreva o que você sente, e dê isso para mim, 1456 01:32:21,190 --> 01:32:23,030 junto com seu número de telefone. 1457 01:32:23,720 --> 01:32:27,390 Os uniformizados vão mandar um WhatsApp para ela. 1458 01:32:29,230 --> 01:32:31,680 Eles cobram 10.000 por carta. 1459 01:32:32,840 --> 01:32:35,600 E se você quiser a resposta dela, serão 10 mil extras. 1460 01:32:55,430 --> 01:32:57,110 Senhora, este UT-1382, para ele. 1461 01:32:57,640 --> 01:32:58,840 Atrasado de novo? 1462 01:32:59,230 --> 01:33:01,600 - Por quanto tempo? - Mais uma semana. 1463 01:33:01,840 --> 01:33:02,640 Mais uma semana! 1464 01:33:03,880 --> 01:33:06,150 Sinto muito, Samara. Estamos tentando o nosso melhor nível... 1465 01:33:06,150 --> 01:33:07,430 Eu sei. Você está tentando. 1466 01:33:07,640 --> 01:33:09,070 Você está tentando o seu melhor! 1467 01:33:09,230 --> 01:33:10,880 Seu pai falou com o juiz, 1468 01:33:11,000 --> 01:33:12,230 o que aconteceu lá? 1469 01:33:12,470 --> 01:33:13,470 O que aconteceu? 1470 01:33:13,470 --> 01:33:14,150 Bhai... 1471 01:33:15,110 --> 01:33:16,270 Não é culpa do Nitin. 1472 01:33:16,270 --> 01:33:17,960 O advogado de Gayatri pediu mais tempo. 1473 01:33:18,150 --> 01:33:19,230 Suhani, foda-se. 1474 01:33:19,430 --> 01:33:22,960 Apenas me envie 10.000 rúpias mais na mesma conta. 1475 01:33:23,270 --> 01:33:24,800 Mas acabamos de lhe dar 8.000! 1476 01:33:25,030 --> 01:33:25,920 Eu sei. 1477 01:33:26,150 --> 01:33:27,920 Acabou o tempo. Saia agora! 1478 01:33:28,230 --> 01:33:29,840 Só um minuto. 1479 01:33:30,110 --> 01:33:32,190 Eu preciso desses dez mil. Tudo custa dinheiro, aqui. 1480 01:33:32,520 --> 01:33:34,000 Senhor, você não pode fazer isso. 1481 01:33:34,470 --> 01:33:35,430 Por favor, me escute. 1482 01:33:35,760 --> 01:33:36,840 10.000! 1483 01:33:37,150 --> 01:33:39,960 Mas por que? Isso é ilegal! Vou reclamar com o Inspetor Geral. 1484 01:33:40,390 --> 01:33:41,880 Como você pode pedir dinheiro? 1485 01:33:42,470 --> 01:33:45,960 'Vou agarrar sua garganta, sufocar você, enquanto eu...' 1486 01:33:46,110 --> 01:33:47,430 'Foda-se seus miolos.' 1487 01:33:47,880 --> 01:33:49,230 'Você gostaria disso?' 1488 01:33:52,640 --> 01:33:54,190 Você realmente vai me sufocar? 1489 01:33:55,880 --> 01:34:01,070 Eles dizem que isso te dá um orgasmo poderoso. 1490 01:34:04,030 --> 01:34:07,030 eu... 1491 01:34:08,520 --> 01:34:09,680 Isso não vai me matar? 1492 01:34:10,190 --> 01:34:11,270 Você está louco? 1493 01:34:11,920 --> 01:34:13,640 Eu não sou um serial killer. 1494 01:34:14,800 --> 01:34:18,680 Eu só vou parar sua respiração por um segundo... 1495 01:34:21,350 --> 01:34:23,560 Ok, faça isso. 1496 01:34:24,600 --> 01:34:25,720 Esqueça. 1497 01:34:27,000 --> 01:34:28,270 Quer fumar? 1498 01:34:39,270 --> 01:34:41,390 Quando foi a última vez que você se cortou? 1499 01:34:43,640 --> 01:34:45,230 Antes de me mudar para Bombaim. 1500 01:34:47,350 --> 01:34:49,230 Morando em casa era insuportável. 1501 01:34:50,960 --> 01:34:55,110 Mamãe e papai fariam ambos ficam chateados e bêbados, 1502 01:34:57,150 --> 01:34:58,920 E então: "Foda-se!" 1503 01:34:59,270 --> 01:35:00,520 “Filho da puta!” 1504 01:35:00,640 --> 01:35:02,030 "Sair!" 1505 01:35:02,390 --> 01:35:04,230 Eu odiei cada minuto da minha infância. 1506 01:35:09,880 --> 01:35:12,430 Você sabe, eu não entendo por que as pessoas se casam. 1507 01:35:16,600 --> 01:35:17,560 Seus pais? 1508 01:35:17,920 --> 01:35:19,600 Eles estão casados ​​e felizes. 1509 01:35:21,190 --> 01:35:22,720 Então por que você está assim? 1510 01:35:24,030 --> 01:35:25,230 Como o que? 1511 01:35:26,800 --> 01:35:28,760 Por que você está em um aplicativo de namoro? 1512 01:35:30,150 --> 01:35:32,030 Você pode conseguir qualquer garota que quiser. 1513 01:35:32,760 --> 01:35:34,070 Você acha que sim? 1514 01:35:37,680 --> 01:35:38,640 O que? 1515 01:35:39,070 --> 01:35:40,350 Você é tão bonita! 1516 01:35:43,150 --> 01:35:45,520 Você sabe que você é linda, não é? 1517 01:35:46,310 --> 01:35:50,920 Na escola, as outras crianças disseram Eu seria um herói um dia. 1518 01:35:55,560 --> 01:35:56,640 Então? 1519 01:35:57,640 --> 01:35:59,720 Ainda estou esperando por esse dia. 1520 01:36:03,840 --> 01:36:05,560 Eu farei de você um herói. 1521 01:36:06,270 --> 01:36:07,840 Você vai me tornar um herói? 1522 01:36:08,230 --> 01:36:09,350 Sim. 1523 01:36:10,150 --> 01:36:11,230 Como? 1524 01:36:12,310 --> 01:36:14,640 A energia da sua casa... 1525 01:36:16,390 --> 01:36:17,520 Não é bom. 1526 01:36:19,150 --> 01:36:21,270 Deixe-me consertar isso para você, 1527 01:36:21,920 --> 01:36:23,190 e então veja... 1528 01:36:24,150 --> 01:36:28,470 Você vai aparecer na primeira página de todos os tablóides! 1529 01:36:31,310 --> 01:36:32,070 Eu posso sentir isso. 1530 01:36:34,110 --> 01:36:36,960 Você acha que pode fazer de mim uma estrela? 1531 01:36:37,560 --> 01:36:39,110 Eu tenho superpoderes. 1532 01:36:40,720 --> 01:36:42,190 Quando criança, 1533 01:36:43,720 --> 01:36:46,430 Eu olharia para uma pedra, 1534 01:36:48,190 --> 01:36:49,030 e... 1535 01:36:49,760 --> 01:36:51,350 Ele se moveria. 1536 01:36:53,680 --> 01:36:57,600 Se eu realmente me decidir, 1537 01:36:59,640 --> 01:37:01,350 eu posso alterar seu destino e futuro. 1538 01:37:06,640 --> 01:37:09,310 Então, se eu decidir, 1539 01:37:12,070 --> 01:37:14,840 que eu não quero você para me deixar... 1540 01:37:31,960 --> 01:37:33,390 Estou brincando! 1541 01:37:42,600 --> 01:37:45,000 Mas é claro, Eu não posso forçar você. 1542 01:37:47,520 --> 01:37:49,390 Você pode me deixar se você quiser. 1543 01:37:59,000 --> 01:38:00,680 Você quer me deixar? 1544 01:38:03,600 --> 01:38:05,310 Acabamos de nos conhecer. 1545 01:38:07,680 --> 01:38:09,880 Mas você não quer me ver de novo? 1546 01:38:12,520 --> 01:38:13,720 Eu faço. 1547 01:38:17,880 --> 01:38:18,680 E de novo? 1548 01:38:21,110 --> 01:38:21,680 Sim. 1549 01:38:23,310 --> 01:38:24,110 E de novo? 1550 01:38:30,270 --> 01:38:31,600 Você sabe... 1551 01:38:33,190 --> 01:38:36,070 Tenho uma reunião pela manhã. Eu preciso dormir. 1552 01:38:39,110 --> 01:38:42,720 Sim, vamos dormir. Reunir-se é importante. 1553 01:38:44,560 --> 01:38:46,230 Prefiro dormir sozinho. 1554 01:38:50,070 --> 01:38:51,190 Amo você. 1555 01:38:56,920 --> 01:38:57,390 Tchau. 1556 01:38:58,840 --> 01:38:59,350 Tchau. 1557 01:39:15,270 --> 01:39:17,270 - Ele está em casa? - Sim. 1558 01:39:25,230 --> 01:39:26,230 Eu cozinhei especialmente para você. 1559 01:39:47,350 --> 01:39:47,880 Iogurte caseiro. 1560 01:39:56,310 --> 01:39:57,230 Senhor não está em casa hoje. 1561 01:39:57,960 --> 01:39:58,470 Eu sei. 1562 01:40:27,920 --> 01:40:29,000 Você não parece ter 35 anos. 1563 01:40:30,390 --> 01:40:31,640 Você não parece ter 50 anos. 1564 01:40:32,270 --> 01:40:33,310 Então, o que fazemos? 1565 01:40:35,230 --> 01:40:36,520 Eu estava apenas dizendo. 1566 01:40:37,390 --> 01:40:39,150 Você não viu minha idade antes de você roubar? 1567 01:40:40,030 --> 01:40:42,000 Acabei de ver sua foto e eu roubei. 1568 01:40:43,070 --> 01:40:44,520 Oh. Você estava esperando alguém mais novo? 1569 01:40:45,350 --> 01:40:47,430 Não, não, eu estava esperando apenas você. 1570 01:40:49,470 --> 01:40:51,390 Eu sempre verifico a idade do cara. 1571 01:40:51,840 --> 01:40:55,390 O cérebro dos homens não se desenvolve inteiramente até os 50 anos. 1572 01:40:56,270 --> 01:41:00,070 Ou será que Eu tenho problemas com o papai? 1573 01:41:04,430 --> 01:41:08,070 "Eu coloquei os cristais. Agora as energias se alinharão." 1574 01:41:13,150 --> 01:41:15,520 Tudo bem? Ex? 1575 01:41:17,680 --> 01:41:18,430 Longa história? 1576 01:41:20,920 --> 01:41:22,560 História divertida! 1577 01:41:23,880 --> 01:41:24,920 Diga-me. 1578 01:41:49,840 --> 01:41:52,880 Aquela garota... eles descobriram outro namorado dela, 1579 01:41:53,390 --> 01:41:55,310 e ele está pronto para testemunhar contra ela. 1580 01:41:55,920 --> 01:41:57,350 Parabéns! 1581 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 Obrigado, Samara. 1582 01:42:01,920 --> 01:42:03,470 Desta vez, mesmo que ela age como uma virgem no tribunal, 1583 01:42:03,470 --> 01:42:05,110 o juiz não vai acreditar. 1584 01:42:07,000 --> 01:42:08,680 Tudo de bom para você também. 1585 01:42:09,270 --> 01:42:10,470 Quando será sua audiência? 1586 01:42:12,270 --> 01:42:14,230 Empurrado por mais uma semana. 1587 01:42:14,840 --> 01:42:15,880 De novo? 1588 01:42:17,800 --> 01:42:19,680 Você precisa conversar ao seu advogado. 1589 01:42:20,520 --> 01:42:23,270 Todo esse atraso, não é bom. 1590 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 Terceira vez, certo? 1591 01:42:25,640 --> 01:42:26,560 Fale com seu advogado. 1592 01:42:26,720 --> 01:42:29,350 Esses policiais estão brincando, Posso garantir isso. 1593 01:42:29,920 --> 01:42:31,390 Além disso, todos aqui... 1594 01:42:33,310 --> 01:42:34,520 O quê? 1595 01:42:38,880 --> 01:42:41,760 Se as datas continuarem sendo adiadas, 1596 01:42:42,150 --> 01:42:45,000 eventualmente todos aqui também se convence de que você é culpado. 1597 01:42:47,720 --> 01:42:50,880 Como você vai sobreviver se você ficar preso aqui por mais tempo? 1598 01:42:52,430 --> 01:42:54,390 Lijo vai te sugar até secar. 1599 01:42:54,800 --> 01:42:57,310 Quanto tempo você vai deixá-los sugar você? 1600 01:42:57,880 --> 01:42:59,520 Pense nisso. 1601 01:43:00,640 --> 01:43:02,800 Ainda posso falar com Bilal se você quiser. 1602 01:43:03,070 --> 01:43:03,720 Não. 1603 01:43:04,350 --> 01:43:06,000 eu não quero junte-se à sua cooperativa. 1604 01:43:10,880 --> 01:43:12,230 Ok, então... 1605 01:43:12,560 --> 01:43:13,600 guarde isso. 1606 01:43:14,030 --> 01:43:16,760 - Você está louco? Eu não quero isso. - Confie em mim, você vai precisar! Fique com ele. 1607 01:43:17,030 --> 01:43:18,350 Você não entende? 1608 01:43:18,800 --> 01:43:21,190 Eu não quero falar com você! Vá embora! 1609 01:43:23,430 --> 01:43:24,390 Gudu! 1610 01:43:24,880 --> 01:43:25,960 Gudu! 1611 01:43:27,000 --> 01:43:28,190 Guddu, olhe! 1612 01:43:29,030 --> 01:43:30,190 Guddu, por favor. 1613 01:43:30,470 --> 01:43:32,560 Não conte ao Lijo, por favor. 1614 01:43:32,800 --> 01:43:33,390 Se perder! 1615 01:43:36,720 --> 01:43:37,920 O que aconteceu? 1616 01:43:39,000 --> 01:43:41,640 Ele estava conversando com aquele cara da gangue de estupradores. 1617 01:43:42,270 --> 01:43:43,600 Sussurrando um para o outro. 1618 01:43:44,030 --> 01:43:44,640 Esse é o único. 1619 01:43:44,800 --> 01:43:46,070 Filho da puta! 1620 01:43:46,230 --> 01:43:48,230 Por que você não vai, foda-se dentro da sua própria cooperativa? 1621 01:43:48,430 --> 01:43:49,430 Malditos estupradores, todos eles. 1622 01:43:49,720 --> 01:43:51,310 Qual é o seu problema? Eu fodi sua mãe? 1623 01:43:51,310 --> 01:43:54,070 Deixe sua mãe fodida pela sua própria cooperativa! 1624 01:43:54,470 --> 01:43:55,470 Você é experiente. 1625 01:43:55,640 --> 01:43:57,640 Cuidado com sua língua. 1626 01:43:57,880 --> 01:43:59,190 Preocupe-se com você mesmo! 1627 01:43:59,190 --> 01:44:02,000 O que? Quer chupar meu pau? Ou você só chupa o papai Lijo? 1628 01:44:02,600 --> 01:44:05,470 Filho da puta do cafetão! 1629 01:44:13,560 --> 01:44:14,840 O que eu te disse? 1630 01:44:15,840 --> 01:44:16,640 O que eu te disse? 1631 01:44:17,070 --> 01:44:18,270 Lijo, irmão... 1632 01:44:20,000 --> 01:44:24,520 Se você gosta de ficar com esses estupradores, vá em frente. 1633 01:44:24,680 --> 01:44:26,350 Eu não dou a mínima. 1634 01:44:28,520 --> 01:44:31,230 Mas se você está na minha gangue, 1635 01:44:32,030 --> 01:44:35,310 e eu pego você falando para os homens de Bilal novamente... 1636 01:44:44,760 --> 01:44:46,350 Você ainda deve 10.000. 1637 01:44:47,390 --> 01:44:49,030 Na próxima semana é o Dia da Cantina. 1638 01:44:49,880 --> 01:44:51,350 Eu quero isso antes disso. 1639 01:44:58,310 --> 01:44:59,880 Ela é a garota, certo? 1640 01:45:01,110 --> 01:45:01,600 Mãe... 1641 01:45:02,230 --> 01:45:03,960 Por favor, não olhe. 1642 01:45:21,920 --> 01:45:23,190 Senhor, esta é uma evidência recente. 1643 01:45:23,520 --> 01:45:26,070 A promotoria o apresentou último minuto, como sempre. 1644 01:45:26,560 --> 01:45:28,830 Nós nem tivemos uma chance para verificá-lo. 1645 01:45:28,840 --> 01:45:32,310 Você verificou as fotos e mensagens seu cliente enviou a vítima, certo? 1646 01:45:32,430 --> 01:45:32,960 Sim, senhor. 1647 01:45:33,520 --> 01:45:34,030 Tem certeza que? 1648 01:45:34,720 --> 01:45:35,560 Vou apenas ler. 1649 01:45:36,030 --> 01:45:37,230 "Como você está, querido?" 1650 01:45:37,430 --> 01:45:39,070 "Ei, amores, gostaria ver você nua-" 1651 01:45:39,070 --> 01:45:39,680 Sim senhor, eu os li. 1652 01:45:39,840 --> 01:45:42,560 Meritíssimo, também temos declarações 1653 01:45:43,070 --> 01:45:45,110 do proprietário do spa e a massagista, 1654 01:45:45,310 --> 01:45:50,030 que dizem que deram meu cliente e o acusado 1655 01:45:51,560 --> 01:45:52,680 uma massagem de casal. 1656 01:45:56,470 --> 01:45:57,720 Isso é legal aqui? 1657 01:46:00,110 --> 01:46:03,840 Sim, senhor. É bastante normal em muitos spas. 1658 01:46:04,520 --> 01:46:06,760 - Normal, sério? - Muitos casais optam por isso. 1659 01:46:07,110 --> 01:46:12,190 Você disse anteriormente que seu cliente teve intimidade com a vítima apenas uma vez. 1660 01:46:12,880 --> 01:46:14,560 Agora tem isso massagem de casal também... 1661 01:46:14,800 --> 01:46:16,430 Senhor, isto é uma massagem. Este é um... 1662 01:46:16,680 --> 01:46:18,960 Isso é o que? Fique quieto. 1663 01:46:19,720 --> 01:46:21,920 Incluir Anexo 18 no processo. 1664 01:46:22,150 --> 01:46:23,560 Isto contradiz a afirmação da defesa, 1665 01:46:23,680 --> 01:46:25,840 que o cliente conheceu a vítima apenas uma vez. 1666 01:46:26,070 --> 01:46:26,870 Meritíssimo, por favor. 1667 01:46:26,880 --> 01:46:29,910 Dê-nos tempo para verificar este documento e interrogar a testemunha. 1668 01:46:29,920 --> 01:46:31,070 É isso, por favor, senhor. 1669 01:46:32,070 --> 01:46:35,350 Seu cliente é um perigo para a sociedade. 1670 01:46:35,600 --> 01:46:39,030 - Como a sociedade entra nisso? - Ele é uma ameaça para nossas filhas! 1671 01:46:39,030 --> 01:46:40,430 - Você entende? - O que você está dizendo, senhor! 1672 01:46:40,430 --> 01:46:43,190 E você quer que eu lhe dê fiança. Libertá-lo? Não. 1673 01:46:43,310 --> 01:46:45,110 Olhe para as evidências, leia as mensagens. 1674 01:46:45,230 --> 01:46:46,760 Toda essa sujeira! 1675 01:46:47,000 --> 01:46:49,600 - Examine-os com cuidado... - Eu os li- 1676 01:46:49,720 --> 01:46:50,720 Senhor, é uma escolha pessoal. 1677 01:46:50,840 --> 01:46:53,840 Não, ele não é nada mas sexualmente reprimido. 1678 01:46:53,960 --> 01:46:55,430 Senhor, todo o nosso país é sexualmente reprimido. 1679 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 Não coloque nosso país nisso! 1680 01:46:56,680 --> 01:47:01,030 Isto é sobre a indústria cinematográfica seu cliente pertence a... 1681 01:47:01,150 --> 01:47:05,110 - Ele não trabalha há anos-- - Onde é tudo sexo, drogas-- 1682 01:47:05,270 --> 01:47:06,960 - Batata de sofá... - Sofá de fundição. 1683 01:47:07,070 --> 01:47:08,030 Isso é tudo que acontece! 1684 01:47:08,310 --> 01:47:10,230 Senhor, o que o sofá de elenco tem a ver com isso? 1685 01:47:10,600 --> 01:47:15,840 Se isso acontecesse em outro país, ele seria apedrejado até a morte. 1686 01:47:16,520 --> 01:47:20,760 Nosso país tem valores. Nós temos respeito. 1687 01:47:20,960 --> 01:47:22,800 Você entende? 1688 01:47:24,680 --> 01:47:26,230 Sem fiança. 1689 01:47:26,760 --> 01:47:27,470 Obrigado, Meritíssimo. 1690 01:47:29,720 --> 01:47:30,230 Tio, por favor. 1691 01:47:31,190 --> 01:47:33,150 Eu não esperava isso de você. 1692 01:47:34,880 --> 01:47:36,960 “Nosso país está reprimido.” 1693 01:47:43,110 --> 01:47:46,070 Minha querida, posso falar com você por um minuto? 1694 01:47:46,190 --> 01:47:47,070 Senhora, isso não é permitido. 1695 01:47:47,190 --> 01:47:50,760 - Mãe, por favor, isso não é permitido. - Por favor, só dois minutos. 1696 01:47:50,880 --> 01:47:51,800 O que está acontecendo aqui? 1697 01:47:51,920 --> 01:47:53,720 - Fale com o Inspetor Deore... - Deixe meu cliente em paz! 1698 01:47:53,840 --> 01:47:55,270 - Agora! - Mãe, vamos. 1699 01:47:55,390 --> 01:47:57,960 Você sabe influenciar a vítima é contra a lei, certo? 1700 01:47:58,070 --> 01:48:00,520 - Venha comigo. - Mãe, por favor, vamos embora. 1701 01:48:10,390 --> 01:48:11,680 Ela me enganou. 1702 01:48:12,070 --> 01:48:13,640 Ela me presenteou com aquele cupom. 1703 01:48:13,760 --> 01:48:15,390 Quando cheguei lá, Percebi que era um spa para casais 1704 01:48:15,520 --> 01:48:16,230 e ela já estava lá. 1705 01:48:16,350 --> 01:48:17,920 Você deveria ter nos contado isso. 1706 01:48:18,190 --> 01:48:20,880 Se ela ainda tiver o cupom, isso significa que ela planejou isso. 1707 01:48:21,000 --> 01:48:22,800 Samar, eu já te disse mil vezes, 1708 01:48:22,920 --> 01:48:24,520 você tem que conte tudo a Nitin. 1709 01:48:24,680 --> 01:48:26,600 Se você não fizer isso, como ele vai ajudar? 1710 01:48:26,720 --> 01:48:27,800 Ele está realmente tentando. 1711 01:48:27,920 --> 01:48:29,760 Ele é? Não, ele não está tentando. 1712 01:48:30,070 --> 01:48:32,880 Ele não tem ideia o que estamos passando. 1713 01:48:33,070 --> 01:48:35,600 Você acha que isso é fácil para nós? 1714 01:48:36,270 --> 01:48:38,720 Você não tem ideia do que mãe, Papai e eu estamos passando por isso. 1715 01:48:38,840 --> 01:48:40,800 Você não tem ideia! 1716 01:48:42,680 --> 01:48:44,390 Seja em casa ou o escritório, 1717 01:48:44,520 --> 01:48:46,230 A mídia fervilha lá fora, o dia todo! 1718 01:48:46,350 --> 01:48:48,000 Mal consigo sair! 1719 01:48:48,190 --> 01:48:52,070 Todos os nossos telefones estão tocando sem parar. 1720 01:48:52,310 --> 01:48:54,960 Porque todo mundo quer saber se você a estuprou ou não. 1721 01:48:55,150 --> 01:48:56,560 Todo mundo me pergunta: 1722 01:48:56,680 --> 01:48:59,230 "Como mulher, como você pode apoiar seu irmão?" 1723 01:48:59,520 --> 01:49:00,230 Por que eu não deveria? 1724 01:49:00,350 --> 01:49:02,190 O que devo fazer? Deixar você morrer? 1725 01:49:02,840 --> 01:49:04,600 Você não tem ideia, Bhai... 1726 01:49:04,720 --> 01:49:06,640 Você não tem ideia! 1727 01:49:08,760 --> 01:49:09,800 Samar, tente entender. 1728 01:49:09,920 --> 01:49:12,470 A acusação irá continue produzindo novas evidências, 1729 01:49:12,760 --> 01:49:14,470 e a audiência será continue sendo empurrado. 1730 01:49:14,680 --> 01:49:17,840 As 10.000 rúpias. Eu preciso disso. 1731 01:49:17,960 --> 01:49:19,640 Ele está ouvindo o que estamos dizendo? 1732 01:49:20,070 --> 01:49:22,110 O que mais você quer? Diga-me. 1733 01:49:23,640 --> 01:49:25,150 Frango com manteiga de um cinco estrelas? 1734 01:49:25,270 --> 01:49:27,190 O autógrafo de MS Dhoni? O que mais você quer? 1735 01:49:27,310 --> 01:49:29,270 - Por favor Suhani, não grite. - Diga-me! 1736 01:49:29,960 --> 01:49:33,560 Preciso de dez mil rúpias, Suhani. Sinto muito, mas preciso disso. 1737 01:49:33,680 --> 01:49:35,350 Samar, me escute. 1738 01:49:35,470 --> 01:49:36,430 Eu preciso do- 1739 01:49:36,560 --> 01:49:38,640 Samar, se houver alguma coisa, agora é a hora de dizer isso. 1740 01:49:38,760 --> 01:49:40,350 Não tenho mais nada a dizer! 1741 01:49:40,470 --> 01:49:41,680 Nada! 1742 01:49:42,230 --> 01:49:45,350 Tenho que conseguir aquelas dez mil rúpias. Eu preciso do dinheiro. 1743 01:49:45,470 --> 01:49:47,470 Ouça Samar, precisamos de informações. 1744 01:49:47,600 --> 01:49:50,430 Cada pequeno detalhe você pode se lembrar. 1745 01:49:50,560 --> 01:49:52,760 Não pode continuar como está. Você consegue isso? 1746 01:49:53,030 --> 01:49:54,270 Às vezes, eu sinto que 1747 01:49:54,390 --> 01:49:56,390 Estou cometendo um crime apoiando você. 1748 01:49:56,800 --> 01:49:58,270 Irmão, você não está entendendo. 1749 01:49:58,600 --> 01:49:59,520 Por favor, ajude-nos! 1750 01:49:59,640 --> 01:50:00,760 eu preciso... 1751 01:50:02,070 --> 01:50:03,150 Dez mil rúpias. 1752 01:50:03,470 --> 01:50:04,800 Eu não posso fazer isso. 1753 01:50:05,070 --> 01:50:06,310 Desculpe. 1754 01:50:06,430 --> 01:50:07,760 Você não está arrependido. 1755 01:50:08,110 --> 01:50:10,270 Você não está arrependido, Samar! 1756 01:50:10,760 --> 01:50:13,110 Você não está arrependido! Você não tem ideia! 1757 01:50:13,230 --> 01:50:16,000 - Você quer ficar aqui para sempre? - Eu não quero ficar aqui! 1758 01:50:16,110 --> 01:50:18,680 Eu realmente preciso do dinheiro. Por que mais eu pediria isso? 1759 01:50:18,800 --> 01:50:22,310 Eu sei o que todos vocês são passando! 1760 01:50:22,720 --> 01:50:25,270 - É por isso que estamos aqui para ajudar... - Eu não fiz nada! 1761 01:50:25,390 --> 01:50:27,270 Preciso do dinheiro, por favor! 1762 01:50:28,070 --> 01:50:28,960 OK. 1763 01:50:30,150 --> 01:50:31,880 Você receberá o dinheiro. 1764 01:50:32,000 --> 01:50:34,030 Mas por favor nos ajude. 1765 01:50:34,150 --> 01:50:35,600 Você receberá o dinheiro. 1766 01:50:35,920 --> 01:50:37,760 Nós arranjaremos o dinheiro. OK? 1767 01:51:04,640 --> 01:51:06,350 Samar, o que você está fazendo? 1768 01:51:07,430 --> 01:51:07,960 Vá dormir, idiota! 1769 01:51:09,110 --> 01:51:09,920 Samara! 1770 01:51:12,600 --> 01:51:15,310 Você caiu se masturbando, ou alguém empurrou você? 1771 01:51:15,470 --> 01:51:16,880 Cale a boca e durma! 1772 01:51:17,680 --> 01:51:18,150 Quer morrer? 1773 01:51:18,920 --> 01:51:21,150 Criando uma maldita raquete no meio da noite. 1774 01:51:21,680 --> 01:51:22,920 Eu não estou fazendo nada. 1775 01:51:24,390 --> 01:51:25,350 Eles são. 1776 01:51:26,030 --> 01:51:27,430 Eu continuo golpeando-os, 1777 01:51:27,960 --> 01:51:29,520 mas eles simplesmente não morrem. 1778 01:51:30,350 --> 01:51:31,880 Que diabos você está tagarelando? 1779 01:51:32,190 --> 01:51:33,190 Você perdeu isso? 1780 01:51:33,920 --> 01:51:35,070 Eles me seguem por toda parte. 1781 01:51:38,430 --> 01:51:39,840 Você não entende? 1782 01:51:41,070 --> 01:51:42,350 Ela me disse, 1783 01:51:43,680 --> 01:51:45,150 ela tem poderes. 1784 01:51:46,470 --> 01:51:47,840 Como X-Men. 1785 01:51:49,390 --> 01:51:51,230 Samar, acorde. 1786 01:51:53,880 --> 01:51:55,310 Você está pensando demais, garoto. 1787 01:51:58,430 --> 01:51:59,720 Isso vai te deixar louco. 1788 01:52:00,390 --> 01:52:01,880 Este lugar é tão... 1789 01:52:02,680 --> 01:52:06,030 Não posso dizer se é dia ou noite. 1790 01:52:07,110 --> 01:52:10,000 Um quartel para 20 pessoas tem 100 presos. 1791 01:52:11,190 --> 01:52:12,430 E depois de todo o inferno nós suportamos, 1792 01:52:13,390 --> 01:52:14,840 temos que sobreviver. 1793 01:52:16,070 --> 01:52:18,310 Porque eles não nos permita morrer. 1794 01:52:19,070 --> 01:52:22,110 Para sobreviver a esta provação, temos que abraçar nosso destino. 1795 01:52:23,390 --> 01:52:25,110 Temos que aceitar isso. 1796 01:52:25,640 --> 01:52:27,680 Ou este lugar vai te deixar maluco. 1797 01:52:28,150 --> 01:52:29,760 Você pode fazer as pazes com seu destino, 1798 01:52:30,270 --> 01:52:31,430 ou você pode alterá-lo. 1799 01:52:32,520 --> 01:52:34,150 Tenho pessoas de fora. 1800 01:52:35,880 --> 01:52:37,030 Posso mandar alguns caras... 1801 01:52:37,960 --> 01:52:39,030 Para a casa da garota. 1802 01:52:39,640 --> 01:52:40,920 Mas isso custará dinheiro. 1803 01:52:41,720 --> 01:52:44,720 Você pode pagar? 1804 01:52:52,520 --> 01:52:54,800 Você ligou para Bilal? 1805 01:52:55,390 --> 01:52:56,800 Que porra aconteceu aqui? 1806 01:52:57,000 --> 01:52:57,840 Olhar. 1807 01:52:58,030 --> 01:52:58,680 Como isso...? 1808 01:52:58,960 --> 01:52:59,720 Ele está morto! 1809 01:53:00,150 --> 01:53:01,920 Alguém fez isso com ele? 1810 01:53:02,880 --> 01:53:03,350 Mover. 1811 01:53:03,520 --> 01:53:05,030 Ele se matou. - Mover. 1812 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 Qual filho da puta fez isso com ele? 1813 01:53:09,390 --> 01:53:10,470 Alguém o ameaçou? 1814 01:53:10,920 --> 01:53:12,680 Alguém o ameaçou? 1815 01:53:16,310 --> 01:53:16,920 Pegue-o. 1816 01:53:17,800 --> 01:53:20,190 Mova-se, abra caminho. 1817 01:53:21,000 --> 01:53:22,030 Aatish. 1818 01:53:23,840 --> 01:53:25,430 Olhe o sangue. 1819 01:53:25,920 --> 01:53:27,390 Por que ele fez isso? 1820 01:53:28,030 --> 01:53:30,560 Você estava meu único raio de luz! 1821 01:53:32,760 --> 01:53:33,960 Aatish. 1822 01:53:47,430 --> 01:53:48,560 Sua fiança foi rejeitada. 1823 01:53:49,390 --> 01:53:52,030 O outro cara com quem aquela garota dormiu deveria testemunhar. 1824 01:53:52,470 --> 01:53:53,960 Ele se tornou hostil. 1825 01:54:02,680 --> 01:54:06,470 Vinte e um. Vinte e dois. Vinte e três. Vinte e quatro. 1826 01:54:07,070 --> 01:54:09,150 Vinte e cinco. Vinte e seis. Vinte e sete. 1827 01:54:09,640 --> 01:54:11,720 Vinte e oito. Vinte e nove. Trinta. 1828 01:54:13,190 --> 01:54:16,960 Trinta e dois. Trinta e três. Trinta e quatro. 1829 01:54:39,350 --> 01:54:40,920 Prefiro dormir sozinho. 1830 01:54:44,520 --> 01:54:45,880 É a primeira vez. 1831 01:54:52,560 --> 01:54:54,030 Eu também durmo sozinho, na verdade. 1832 01:54:54,310 --> 01:54:54,840 Tchau. 1833 01:54:56,640 --> 01:54:57,110 Tchau. 1834 01:57:40,310 --> 01:57:41,960 MÚSCULO! 1835 01:57:45,600 --> 01:57:46,720 Atenda a chamada. 1836 01:57:56,350 --> 01:57:57,880 - Khushi senhora? - Sim. 1837 01:57:59,390 --> 01:58:01,600 Khushi, senhora, seu café. 1838 01:58:01,800 --> 01:58:04,270 Não me chame de "senhora". 1839 01:58:04,390 --> 01:58:06,310 Apenas Khushi, por favor. Você é mais velho que eu! 1840 01:58:06,640 --> 01:58:07,960 Sim, senhora. 1841 01:58:08,600 --> 01:58:09,640 Khushi! 1842 01:58:44,840 --> 01:58:46,600 - Sua vez. - Um segundo. 1843 01:58:49,840 --> 01:58:50,760 Quem é? 1844 01:58:51,310 --> 01:58:52,520 Esse produtor chato... 1845 01:58:53,070 --> 01:58:54,270 Me irritando. 1846 01:58:55,230 --> 01:58:56,600 Então bloqueie-o. 1847 01:59:54,470 --> 01:59:55,000 Samara! 1848 01:59:57,030 --> 01:59:59,840 - Samar, por favor. Por favor, fale comigo. - Fique longe de mim. 1849 02:00:00,030 --> 02:00:02,230 - Eu disse para ficar longe de mim. - Por favor, me desbloqueie. 1850 02:00:02,350 --> 02:00:03,960 - Vigia! - Samar, por favor. Só uma vez... 1851 02:00:04,190 --> 02:00:06,110 Não deixe essa mulher louca passe por aqui. 1852 02:00:07,150 --> 02:00:08,230 Ela é um incômodo. 1853 02:00:08,880 --> 02:00:10,840 Foda-se! Não brinque comigo! 1854 02:00:14,840 --> 02:00:16,760 Dê-me seu telefone! - Senhora...! 1855 02:00:21,840 --> 02:00:22,310 Olá? 1856 02:00:22,310 --> 02:00:25,880 Isso é porque eu estava com medo deixar você me sufocar- 1857 02:00:40,920 --> 02:00:42,270 Samar, não desconecte, por favor! 1858 02:00:42,270 --> 02:00:43,560 Ouça, pare de me ligar. 1859 02:00:44,000 --> 02:00:46,070 Samar, você não entende! 1860 02:00:46,310 --> 02:00:48,830 Ouça, deixe-me terminar sua casa, por favor! 1861 02:00:48,840 --> 02:00:52,030 Se eu te ver de novo, Vou chamar a polícia. 1862 02:00:53,310 --> 02:00:56,310 Policiais? Você vai chamar a porra da polícia? 1863 02:00:56,760 --> 02:00:58,350 Vá em frente, filho da puta! 1864 02:00:58,760 --> 02:01:00,640 Vá chamar a polícia! 1865 02:01:01,000 --> 02:01:02,520 Merda! 1866 02:01:02,840 --> 02:01:05,720 Foda-se você e todas as suas escórias. Seu idiota! 1867 02:01:05,880 --> 02:01:07,560 Eu vou destruir você. 1868 02:01:07,680 --> 02:01:08,520 Você espera e observa! 1869 02:01:08,680 --> 02:01:12,190 Você mexe comigo, Eu vou ter você, vadia! 1870 02:01:25,430 --> 02:01:27,800 Atenha-se ao que você foi informado. 1871 02:01:34,030 --> 02:01:34,600 Sente-se. 1872 02:01:41,030 --> 02:01:42,880 Queremos registrar um FIR. 1873 02:01:43,190 --> 02:01:44,470 Qual é a reclamação? 1874 02:01:47,680 --> 02:01:48,270 Estupro. 1875 02:02:04,520 --> 02:02:05,030 Vir. 1876 02:02:19,390 --> 02:02:20,350 'Querido Samar,' 1877 02:02:22,030 --> 02:02:23,350 'Eu não sei o que dizer...' 1878 02:02:24,150 --> 02:02:25,230 'ou como escrever para você.' 1879 02:02:29,230 --> 02:02:31,150 'Estou tentando fazer isso por um tempo...' 1880 02:02:31,640 --> 02:02:33,150 'e ainda estou lutando.' 1881 02:02:33,640 --> 02:02:35,150 'Então, vou ser breve.' 1882 02:02:36,760 --> 02:02:37,830 'Não me lembro da última vez' 1883 02:02:37,840 --> 02:02:39,840 'Eu senti emoções tão opostas para alguém.' 1884 02:02:41,840 --> 02:02:45,430 'Eu fico com raiva. Eu fico frustrado e ataco' 1885 02:02:46,190 --> 02:02:47,960 'Às vezes para você, às vezes comigo mesmo. 1886 02:02:48,520 --> 02:02:50,760 'Estou com tanta raiva por dentro' 1887 02:02:51,760 --> 02:02:53,720 'e eu nem sei em quem.' 1888 02:02:55,720 --> 02:02:58,030 'Eu tentei muito não pensar em você' 1889 02:02:58,800 --> 02:03:00,150 'mas eu falhei.' 1890 02:03:03,760 --> 02:03:07,230 'Ontem à noite, sentei-me assistindo todos os episódios do seu programa de merda. 1891 02:03:08,030 --> 02:03:11,520 'E eu percebi que não posso ver você do jeito que eu costumava fazer. 1892 02:03:12,560 --> 02:03:14,470 'Lembra quando eu te disse, sair da sua bolha?' 1893 02:03:15,070 --> 02:03:16,720 'Agora parece que estou em um.' 1894 02:03:18,030 --> 02:03:20,350 'Eu não sei em quem acreditar mais.' 1895 02:03:21,030 --> 02:03:22,640 'Eu não posso mais fazer isso, Samar.' 1896 02:03:23,030 --> 02:03:24,520 'Tome esta como minha última mensagem.' 1897 02:03:25,030 --> 02:03:26,430 'Espero que você encontre sua paz. 1898 02:03:26,960 --> 02:03:27,520 'Khushi.' 1899 02:03:34,390 --> 02:03:35,030 Ei! 1900 02:03:36,110 --> 02:03:37,030 Rainha da beleza. 1901 02:03:38,230 --> 02:03:40,760 Seu herói está tentando para sair sob fiança. 1902 02:03:42,070 --> 02:03:44,840 Se nenhum mal for feito a você, ele sairá facilmente. 1903 02:03:48,600 --> 02:03:49,110 Entendido? 1904 02:03:51,000 --> 02:03:52,030 Então faça alguma coisa! 1905 02:03:53,920 --> 02:03:56,230 Peça para alguém te ameaçar com um ataque ácido. 1906 02:03:57,800 --> 02:03:58,350 Ácido? 1907 02:03:59,110 --> 02:04:00,350 Maldito idiota... 1908 02:04:02,150 --> 02:04:02,680 Cara... 1909 02:04:16,390 --> 02:04:18,800 Retire o caso, ou ele irá seja realmente ácido da próxima vez! 1910 02:04:25,840 --> 02:04:30,230 'UT número 1382, 2255, 813.' 1911 02:04:30,390 --> 02:04:33,470 'Sua audiência de fiança é hoje às 12 horas.' 1912 02:04:33,600 --> 02:04:37,720 'UT número 1382, 2255, 813.' 1913 02:04:38,000 --> 02:04:41,230 'Sua audiência de fiança é ao meio-dia hoje. 1914 02:04:41,520 --> 02:04:45,520 'UT número 1382, 2255, 813.' - Sua audiência é hoje, você não vai? 1915 02:04:45,680 --> 02:04:48,270 'Sua audiência de fiança é ao meio-dia hoje. 1916 02:04:48,470 --> 02:04:49,720 É a sua audiência hoje. 1917 02:04:52,520 --> 02:04:53,110 Espere. 1918 02:04:55,150 --> 02:04:55,960 E agora? 1919 02:04:56,640 --> 02:04:59,800 UT 1382. Sua audiência foi cancelada. Leve-o para fora. 1920 02:05:00,070 --> 02:05:01,110 O que aconteceu? 1921 02:05:01,640 --> 02:05:03,150 A menina foi atacada. 1922 02:05:03,470 --> 02:05:06,230 Ela foi ameaçada com ácido para retirar o caso. 1923 02:05:06,840 --> 02:05:07,520 Venha. 1924 02:05:08,030 --> 02:05:09,310 Não recebi nenhuma ligação. 1925 02:05:10,760 --> 02:05:12,560 O superintendente recebeu uma ligação. 1926 02:05:15,000 --> 02:05:16,270 Deore Senhor ligou? 1927 02:05:28,960 --> 02:05:30,070 Onde está Lijo? 1928 02:05:30,230 --> 02:05:30,920 O que aconteceu? 1929 02:05:31,520 --> 02:05:32,150 Onde ele está? 1930 02:05:32,920 --> 02:05:34,840 - O que aconteceu? - Ele está cagando. 1931 02:05:36,800 --> 02:05:37,590 O que aconteceu com ele? 1932 02:05:37,600 --> 02:05:39,600 Não deu certo. Então... 1933 02:05:39,800 --> 02:05:41,680 Ele está agindo diferente... 1934 02:06:08,230 --> 02:06:09,190 Você fez isso. 1935 02:06:10,150 --> 02:06:11,110 O que? 1936 02:06:11,230 --> 02:06:12,430 Você conseguiu, certo? 1937 02:06:12,960 --> 02:06:13,840 O que? 1938 02:06:14,430 --> 02:06:17,150 Você enviou seus homens jogar ácido nela. 1939 02:06:18,110 --> 02:06:19,390 Você perdeu a cabeça? 1940 02:06:20,350 --> 02:06:22,350 Eu te dei uma opção. 1941 02:06:22,760 --> 02:06:23,880 Você não pegou. 1942 02:06:24,640 --> 02:06:25,800 Então, por que diabos eu faria é de graça? 1943 02:06:26,000 --> 02:06:27,430 Então quem fez? 1944 02:06:28,350 --> 02:06:29,960 Quem diabos fez isso? 1945 02:06:31,230 --> 02:06:32,430 Quem mais faria isso? 1946 02:06:35,600 --> 02:06:37,520 Pegue esse filho da puta! 1947 02:06:43,230 --> 02:06:45,270 Quebre seus ossos! 1948 02:06:46,560 --> 02:06:48,000 Ei, pare! 1949 02:06:49,520 --> 02:06:50,800 Mover. 1950 02:06:51,350 --> 02:06:51,880 Merda! 1951 02:06:52,920 --> 02:06:53,470 Maldito traidor... 1952 02:06:54,430 --> 02:06:55,030 C***! 1953 02:07:28,520 --> 02:07:29,520 Parar! 1954 02:07:36,390 --> 02:07:39,350 Eu sou um motorista, Eu não fiz nada! 1955 02:07:39,800 --> 02:07:41,800 eu juro, Sou apenas um motorista! 1956 02:07:47,350 --> 02:07:48,720 'Caro Khushi,' 1957 02:07:48,960 --> 02:07:51,880 'Você sempre me disse: "Saia da sua bolha"' 1958 02:07:52,070 --> 02:07:53,470 'E eu ficaria com raiva.' 1959 02:07:53,600 --> 02:07:55,430 'Minha irmã faria diga isso também. 1960 02:07:56,520 --> 02:07:57,640 'Não me lembro da última vez' 1961 02:07:57,800 --> 02:07:59,680 'Escrevi uma carta para alguém.' 1962 02:08:01,030 --> 02:08:02,230 'Talvez para meu avô.' 1963 02:08:02,230 --> 02:08:03,520 'Ele não estava bem na época.' 1964 02:08:03,920 --> 02:08:05,520 'Ele nunca leu..' 1965 02:08:06,000 --> 02:08:08,110 'Ele faleceu antes ele recebeu. 1966 02:08:08,880 --> 02:08:09,430 'Desde então...' 1967 02:08:09,430 --> 02:08:11,150 'Estou com um mau pressentimento sobre escrever cartas. 1968 02:08:11,960 --> 02:08:13,880 'Isto é uma prisão para julgamentos. ' 1969 02:08:14,150 --> 02:08:18,110 'Todo mundo é acusado, e todos alegam inocência.' 1970 02:08:19,230 --> 02:08:23,310 'Mas entender que inocência realmente significa, leva tempo.' 1971 02:08:24,030 --> 02:08:27,190 'Cada um acredita que seus atos foram justificados.' 1972 02:08:27,720 --> 02:08:30,600 'A prisão nos ferra de várias maneiras. 1973 02:08:31,760 --> 02:08:35,110 'Mas também nos ensina o valor das pequenas coisas. 1974 02:08:35,680 --> 02:08:39,150 'Como o quão valioso é o muro para descansar nossas costas. 1975 02:08:40,390 --> 02:08:41,720 'As prisões não têm espelhos...' 1976 02:08:43,000 --> 02:08:46,000 'porque qualquer um pode quebrar o vidro e usar fragmentos como armas.' 1977 02:08:47,600 --> 02:08:50,470 'As pessoas não conseguem ver seus próprios rostos durante anos. 1978 02:08:51,070 --> 02:08:52,800 'Os presos esquecem como eles eram. 1979 02:08:54,470 --> 02:08:56,230 'E não sabemos noite do dia. 1980 02:08:57,000 --> 02:08:58,840 'Eles mantêm as luzes acesas o tempo todo. 1981 02:08:59,310 --> 02:09:02,150 'Para ter certeza não sonhamos com esperança. 1982 02:09:03,390 --> 02:09:05,230 'Aqueles que estiveram aqui por anos' 1983 02:09:05,680 --> 02:09:08,960 'diga até mesmo nossos sonhos perder a cor depois de um tempo.' 1984 02:09:10,560 --> 02:09:12,070 'Todos nós nos tornamos fantasmas aqui.' 1985 02:09:12,560 --> 02:09:17,520 'Fantasmas que não aterrorizam mais ninguém, mas nós mesmos.' 1986 02:09:19,800 --> 02:09:22,350 'Eu não lidei com essa situação com Gayatri bem.' 1987 02:09:22,800 --> 02:09:23,960 'Fiquei com medo.' 1988 02:09:24,720 --> 02:09:27,030 'Eu nunca soube que eu a levava até esse ponto. 1989 02:09:27,840 --> 02:09:32,270 'Se alguma vez eu te machuquei, mesmo por engano...' 1990 02:09:33,350 --> 02:09:34,520 'então me desculpe.' 1991 02:09:35,070 --> 02:09:36,470 'Eu finalmente entendi...' 1992 02:09:36,720 --> 02:09:40,030 'Somos todos menos macacos em nosso próprio circo. 1993 02:09:44,600 --> 02:09:46,270 O país é uma gaiola. 1994 02:09:47,310 --> 02:09:48,840 A sociedade é uma gaiola. 1995 02:09:49,470 --> 02:09:52,350 Religião, tradição, enfiou sua bunda... 1996 02:09:53,430 --> 02:09:56,390 É tudo uma gaiola. 1997 02:10:43,030 --> 02:10:44,520 Qual é a acusação? 1998 02:10:45,390 --> 02:10:46,840 302. 1999 02:10:51,150 --> 02:10:52,720 Você é Samar, certo? 2000 02:10:53,310 --> 02:10:54,470 Samar Mehra. 2001 02:10:55,560 --> 02:10:57,270 Eu li sobre você. 2002 02:10:58,880 --> 02:11:00,230 Você fez? 2003 02:11:02,520 --> 02:11:03,880 O que você acha? 2004 02:11:04,760 --> 02:11:06,150 Eu fiz isso? 2005 02:11:07,800 --> 02:11:09,070 Ou não? 2006 02:11:36,310 --> 02:11:39,270 "Somos todos acusados, acusado, acusado" 2007 02:11:39,640 --> 02:11:42,720 "Para quem errou, quatro se ferraram" 2008 02:11:43,030 --> 02:11:46,470 "Inocente e culpado, todos juntos nisso" 2009 02:11:46,640 --> 02:11:49,750 "Estamos todos condenados, condenado, condenado" 2010 02:11:49,760 --> 02:11:53,000 "Somos todos acusados, acusado, acusado" 2011 02:11:53,230 --> 02:11:56,390 "Para quem errou, quatro se ferraram" 2012 02:11:56,600 --> 02:11:59,800 "Inocente e culpado, todos juntos nisso" 2013 02:12:00,000 --> 02:12:03,150 "Estamos todos condenados, condenado, condenado" 2014 02:12:03,560 --> 02:12:05,000 “Somos todos acusados” 2015 02:12:05,270 --> 02:12:08,150 "Bem-vindo à prisão, o reino do pão seco" 2016 02:12:08,150 --> 02:12:12,110 "Roupas manchadas, placas de ferro comida direto do inferno" 2017 02:12:12,230 --> 02:12:15,510 "Bem-vindo à prisão, para os estupradores bonitos" 2018 02:12:15,520 --> 02:12:18,750 "Eles são os primeiros a serem fodidos e eles estão sempre secos" 2019 02:12:18,760 --> 02:12:22,190 "Bem-vindo à prisão, para o asilo de loucos" 2020 02:12:22,310 --> 02:12:25,920 "Tudo fede, todo mundo sua tudo é uma merda, todo mundo fede" 2021 02:12:26,150 --> 02:12:29,390 "Golpes são disparados, guerra declarada" 2022 02:12:29,520 --> 02:12:32,670 "Uma tigela, uma colher são suficientes para esfaquear você" 2023 02:12:32,680 --> 02:12:35,990 "Não é crime e punição, São drogas e medicamentos" 2024 02:12:36,000 --> 02:12:39,230 "Nós fumamos o lagarto Mate as raposas" 2025 02:12:39,470 --> 02:12:43,190 "Com vontade de lutar Não há espaço para virar" 2026 02:12:43,190 --> 02:12:46,800 "Todos estão em pé de igualdade quando se trata de se ferrar" 2027 02:12:46,960 --> 02:12:49,390 "Bem-vindo à folga, Sem dinheiro, sem fiança" 2028 02:12:49,680 --> 02:12:53,390 "Sua libertação, você enfia na bunda" 2029 02:12:53,960 --> 02:12:56,670 "Aqui, é glória ao tigre e morte às ovelhas" 2030 02:12:56,680 --> 02:12:59,150 “Um momento de fraqueza E você está ficando profundamente fodido" 2031 02:12:59,150 --> 02:13:02,030 "Somos todos acusados, acusado, acusado" 2032 02:13:02,150 --> 02:13:05,310 "Para quem errou, quatro se ferraram" 2033 02:13:05,470 --> 02:13:08,680 "Inocente e culpado, todos juntos nisso" 2034 02:13:09,000 --> 02:13:12,150 "Estamos todos condenados, condenado, condenado" 2035 02:13:12,470 --> 02:13:15,560 "Somos todos acusados, acusado, acusado" 2036 02:13:15,760 --> 02:13:19,000 "Para quem errou, quatro se ferraram" 2037 02:13:19,110 --> 02:13:22,270 "Inocente e culpado, todos juntos nisso" 2038 02:13:22,270 --> 02:13:25,350 "Estamos todos condenados, condenado, condenado" 2039 02:13:25,720 --> 02:13:27,310 “Somos todos acusados” 2040 02:13:27,760 --> 02:13:30,840 "Bloco número um: Assalto e bateria" 2041 02:13:30,960 --> 02:13:34,150 "Fãs de luta, marave, e brigando" 2042 02:13:34,350 --> 02:13:37,550 "Bloco número dois: Tentativa de homicídio" 2043 02:13:37,560 --> 02:13:40,840 “Aqueles que iniciam o trabalho mas não termine" 2044 02:13:41,110 --> 02:13:44,430 "Bloco número três: Homicídio doloso" 2045 02:13:44,680 --> 02:13:48,150 "Eles dormem na prisão e suas vítimas, seis pés abaixo" 2046 02:13:48,430 --> 02:13:54,270 “Nos outros blocos, ladrões, atiradores, estupradores" 2047 02:13:54,800 --> 02:13:57,600 "Bandidos e escória de todas as cores" 2048 02:13:58,270 --> 02:13:58,960 "Criminosos" 2049 02:14:01,310 --> 02:14:01,800 "Criminosos mesquinhos" 2050 02:14:05,960 --> 02:14:06,520 "Em fuga" 2051 02:14:07,800 --> 02:14:08,310 "Bandidos exilados" 2052 02:14:10,720 --> 02:14:11,560 "7 estrelas" 2053 02:14:14,070 --> 02:14:14,880 "Cinco mil" 2054 02:14:15,000 --> 02:14:18,520 “Aqui tudo cheira a mijo, tudo cheira rançoso" 2055 02:14:20,760 --> 02:14:23,720 "Somos todos acusados, acusado, acusado" 2056 02:14:24,070 --> 02:14:27,310 "Para quem errou, quatro se ferraram" 2057 02:14:27,520 --> 02:14:30,680 "Inocente e culpado, todos juntos nisso" 2058 02:14:30,920 --> 02:14:34,070 "Estamos todos condenados, condenado, condenado" 2059 02:14:34,310 --> 02:14:37,390 "Somos todos acusados, acusado, acusado" 2060 02:14:37,720 --> 02:14:40,960 "Para quem errou, quatro se ferraram" 2061 02:14:41,190 --> 02:14:44,390 "Inocente e culpado, todos juntos nisso" 2062 02:14:44,680 --> 02:14:47,800 "Estamos todos condenados, condenado, condenado" 2063 02:14:47,960 --> 02:14:49,600 “Somos todos acusados” 2064 02:14:50,110 --> 02:14:53,760 "Bem-vindo ao centro de detenção" 2065 02:14:57,920 --> 02:15:00,760 "Do lado de fora, parece uma prisão" 2066 02:15:00,880 --> 02:15:03,470 “Por dentro é mais caro do que em um hotel 7 estrelas" 2067 02:15:03,600 --> 02:15:06,110 "5.000 rúpias por biryani" 2068 02:15:06,470 --> 02:15:09,600 “500 rúpias por pacote de biscoitos” 2069 02:15:09,880 --> 02:15:14,800 "Não se envolva, a prisão é implacável" 2070 02:15:14,920 --> 02:15:17,560 "Então, se eu tiver um conselho: comporte-se."